Иов 9:5 - Святая Библия: Современный перевод

Господь в гневе двигает горами без предупреждения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ему, Который в один миг сдвигает горы и переворачивает их во гневе?

Восточный Перевод

Он передвигает горы неожиданно и даже рушит их в гневе Своём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он передвигает горы неожиданно и даже рушит их в гневе Своём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он передвигает горы неожиданно и даже рушит их в гневе Своём.

Синодальный перевод

Он передвигает горы, и не узнаю́т их: Он превращает их в гневе Своем;

Новый русский перевод

Он передвигает горы без ведома людей и в Своем гневе рушит их.

Иов 9:5 Перекрёстные ссылки

Иов 26:6

Смерть перед Господом обнажена, и место разрушения не скрыто перед Ним.

Иов 28:9

Люди прорубают твердыни скал, срывают горы, их обнажая.

Иов 34:25

Поскольку Он следит за всеми их делами, Он низлагает их и в час ночной им уничтожение шлёт.

Иов 40:11

Он крепок и силён, и мышцы на животе его сильны.

Иов 41:11

Из его пасти рвётся пламя и сыплются искры.

Псалтирь 114:6

Беспомощным Он помогает. Меня Он спас, когда я попал в беду.

Псалтирь 46:2

Все народы, хлопайте в ладони, громкими песнями радости к Богу взывайте.

Псалтирь 68:8

Ради Тебя унижение терплю, ради Тебя лицо моё бесчестием покрыто.

Исаия 40:12

Кто пригоршнями океаны измерял? Кто ладонью измерил небо? Кто чашею всю пыль земную измерил? Кто взвесил на весах холмы и горы?

Наум 1:5

Пред Ним сотрясаются горы и тают холмы. Земля и все живущие на ней трепещут от страха, когда Он идёт.

Наум 1:6

Кто может устоять перед Его негодованием? Кто может вынести Его жестокий гнев? Как огонь разливается Его ярость, и скалы рушатся пред Ним.

Аввакум 3:10

Увидев Тебя, сотрясались вершины. Воды отступили от суши; вода морская взревела, потому что потеряла она власть над землёй.

Аввакум 3:6

Господь стоял и судил землю, и под Его взглядом в страхе затрепетали народы всех стран, обрушились вековые горы, и осели древние холмы. Испокон веков Господь совершал эти дела!

Захария 4:7

Эта высокая гора будет для Зоровавеля равниной. Он построит храм, и, когда будет заложен краеугольный камень, народ закричит: „Великолепно! Великолепно!”»

От Матфея 21:21

Иисус ответил: «Правду вам говорю: если будете верить и не усомнитесь, то не только сможете сделать то, что произошло с этим фиговым деревом, но если скажете этой горе: „Поднимись и бросься в море”, то так и случится.

От Матфея 27:51

После Его смерти завеса храма разорвалась надвое: сверху донизу, и всколыхнулась земля, и раскололись камни,

От Луки 21:11

И будут великие землетрясения, голод, болезни и разные другие напасти во многих местах, и ужасные явления, и будут великие знамения с неба.

1 Коринфянам 13:2

Если я обладаю даром прорицания и всё тайное от Бога мне ведомо; если я исполнен глубокой веры, так что могу двигать горы, но не владею даром любви, то я — ничто.

Откровение 11:13

И в тот миг произошло великое землетрясение, и обрушилась десятая часть города. Семь тысяч были убиты во время землетрясения, а остальные испугались до смерти и вознесли славу Богу в небесах.

Откровение 6:14

Небеса раскололись и свернулись как свиток, и все горы и острова сдвинулись со своих мест.