Иов 34:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Поскольку Он следит за всеми их делами, Он низлагает их и в час ночной им уничтожение шлёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ потому что Он знает дела их, в одну ночь Он всё изменит — и будут они уничтожены.

Восточный Перевод

²⁵ Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью – и им конец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью – и им конец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью – и им конец.

Синодальный перевод

²⁵ потому что Он делает известными дела их и низлагает их ночью, и они истребляются.

Новый русский перевод

²⁵ Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью — и им конец.

Иов 34:25 Перекрёстные ссылки

Иов 34:11

Он человеку платит согласно его делам, даёт нам то, что заслужили.

Иов 34:20

Посреди ночи мгновенно умирают люди, приходит болезнь и уносит их. Даже те, кто властью наделён, и те умирают без причины.

Иов 36:20

Не жди, Иов, прихода ночи, подобно людям, которые надеются, что в темноте найдут укрытие от Бога.

Иов 38:13

Когда-нибудь ты говорил заре, чтобы всю землю охватить и вытряхнуть всех нечестивых из укрытий их?

Псалтирь 33:15

От зла отвернитесь, творите добро, к миру стремитесь. Изо всех сил помогайте людям мир обрести!

Притчи 12:7

От злого человека ничего не остаётся после смерти, доброго же человека люди помнят долго.

Песнь песней 3:8

Все они опытные бойцы, у каждого меч на боку, они готовы отразить любую опасность в ночи.

Исаия 15:1

Вот печальная весть о Моаве: Однажды ночью армии захватили богатства Ара моавского, весь город был разрушен. Из Кира моавского они тоже взяли богатства, и уничтожили город.

Исаия 66:18

«У них злые мысли и злые поступки, поэтому Я их всех накажу. Я соберу все народы вместе и явлю им славу Свою.

Осия 7:2

Эти люди не верят, что Я запомню их преступления. Зло, причинённое ими, повсюду окружает их, Я ясно вижу их грехи.

Амос 8:7

Господь поклялся именем Своим, «славой Иакова» Он клятву произнёс: «Я никогда не забуду того, что совершили они.

1 Фессалоникийцам 5:2

так как вы сами очень хорошо знаете, что День Господний придёт неожиданно, словно вор в ночи.

Откровение 20:12

И увидел я, что мёртвые, великие и малые, стоят перед престолом. Несколько книг было раскрыто; и другая книга была раскрыта — книга жизни. И мёртвые были судимы по их делам, записанным в книгах.