Аввакум 3:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Увидев Тебя, сотрясались вершины. Воды отступили от суши; вода морская взревела, потому что потеряла она власть над землёй.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Тебя увидев, поколебались горы. Пронеслись воды ливневые, бездна голос подала, ввысь взметнув волны свои.

Восточный Перевод

¹⁰ горы видели Тебя и содрогались. Обрушились потоки вод, бездна морская взревела и подняла свои волны ввысь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ горы видели Тебя и содрогались. Обрушились потоки вод, бездна морская взревела и подняла свои волны ввысь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ горы видели Тебя и содрогались. Обрушились потоки вод, бездна морская взревела и подняла свои волны ввысь.

Синодальный перевод

¹⁰ Увидев Тебя, вострепетали горы, ринулись воды; бездна дала голос свой, высоко подняла руки свои;

Новый русский перевод

¹⁰ горы видели Тебя и содрогались. Обрушились потоки вод, бездна морская взревела и подняла свои волны ввысь.

Аввакум 3:10 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:11

Ты Красное море рассёк перед ними, и по сухой земле прошли они! Ты бросил в море наших врагов, и они утонули как камень в воде.

Псалтирь 104:32

Вместо дождя послал Он град, и молниями выжег землю всю.

Псалтирь 148:7

С земли Его восславьте все: морские обитатели и водные глубины,

Псалтирь 18:15

Да угодят Тебе, Господи, слова мои и мысли. Господь, Ты — моя Скала, Господь, Ты — Спаситель мой.

Псалтирь 65:13

С жертвами приду в храм Твой и выполню обещания свои,

Псалтирь 66:6

Да восхвалят Тебя люди, пусть восславят все народы.

Псалтирь 93:3

Господи, сколько будут злобные торжествовать?

Исаия 43:20

Даже дикие звери будут Мне благодарны, почитать Меня будут птицы и крупные звери, когда воду Я дам пустыне, когда реки потекут по сухой степи. Я сделаю это ради избранного Мной народа.

Исаия 55:12

Когда вы выйдете с радостью и миром, то горы и холмы затанцуют, а все деревья всплеснут ладонями своих ветвей.

Иеремия 4:24

Взглянул на горы я, они дрожали, а холмы тряслись.

Михей 1:4

Долины будут раскалываться, и горы растают под Ним словно воск перед огнём, и потекут они как воды, низвергающиеся с высоты.

Наум 1:5

Пред Ним сотрясаются горы и тают холмы. Земля и все живущие на ней трепещут от страха, когда Он идёт.

Аввакум 3:6

Господь стоял и судил землю, и под Его взглядом в страхе затрепетали народы всех стран, обрушились вековые горы, и осели древние холмы. Испокон веков Господь совершал эти дела!

От Матфея 27:51

После Его смерти завеса храма разорвалась надвое: сверху донизу, и всколыхнулась земля, и раскололись камни,

От Матфея 8:24

И вот на озере поднялась сильная буря, волны стали захлёстывать лодку, но Он спал.

К Евреям 11:29

С верой израильтяне пересекли Красное море, словно сушу; когда же египтяне попробовали сделать то же самое, море поглотило их.

Навин 4:18

Священники вышли из реки и вынесли ковчег Соглашения Божьего. Когда их ноги коснулись твёрдой земли на другой стороне реки, вода снова потекла по руслу реки и затопила берега как прежде.

Откровение 16:12

Тогда шестой Ангел выплеснул свою чашу в великую реку Евфрат, и её воды иссякли, чтобы подготовить путь царям с востока.

Откровение 20:11

Тогда я увидел большой белый престол и Сидящего на нём. Земля и небо бесследно исчезли в Его присутствии.

Откровение 6:14

Небеса раскололись и свернулись как свиток, и все горы и острова сдвинулись со своих мест.