Наум 1:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Пред Ним сотрясаются горы и тают холмы. Земля и все живущие на ней трепещут от страха, когда Он идёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Перед Ним трепещут горы и холмы тают и растекаются, пред лицом Его земля вздымается и весь мир этот со всеми живущими в нем.

Восточный Перевод

⁵ Сотрясаются перед Ним горы, и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Сотрясаются перед Ним горы, и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Сотрясаются перед Ним горы, и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нём.

Синодальный перевод

⁵ Горы трясутся пред Ним, и холмы тают, и земля колеблется пред лицем Его, и вселенная и все живущие в ней.

Наум 1:5 Перекрёстные ссылки

Михей 1:4

Долины будут раскалываться, и горы растают под Ним словно воск перед огнём, и потекут они как воды, низвергающиеся с высоты.

Иеремия 4:24

Взглянул на горы я, они дрожали, а холмы тряслись.

2 Царств 22:8

Земля сотряслась и заколебалась, и содрогнулись основания небес, так как разгневался на них Господь.

Аввакум 3:10

Увидев Тебя, сотрясались вершины. Воды отступили от суши; вода морская взревела, потому что потеряла она власть над землёй.

Псалтирь 68:8

Ради Тебя унижение терплю, ради Тебя лицо моё бесчестием покрыто.

Судьи 5:5

И сотрясались горы перед Господом, Богом горы Синай, перед Господом, Богом Израиля.

Псалтирь 114:6

Беспомощным Он помогает. Меня Он спас, когда я попал в беду.

Псалтирь 114:4

Тогда и воззвал я к имени Господа: «Спаси меня и сохрани, Господь!»

Псалтирь 98:7

Из облака высокого заговорил Он с ними, и подчинились они Его заветам, и Бог им даровал закон.

Псалтирь 46:6

И вознёсся Бог на Свой трон под звучание трубы и горна.

Исход 19:18

Гора Синай была скрыта в дыму, который поднимался с её вершины словно дым из печи, так как Господь сошёл на гору в огне и вся гора сотрясалась.

Откровение 20:11

Тогда я увидел большой белый престол и Сидящего на нём. Земля и небо бесследно исчезли в Его присутствии.

От Матфея 28:2

Тогда случилось сильное землетрясение, потому что Ангел Господний спустился с небес, подошёл к гробнице, откатил камень от входа и сел на него.

От Матфея 27:51

После Его смерти завеса храма разорвалась надвое: сверху донизу, и всколыхнулась земля, и раскололись камни,

Откровение 6:14

Небеса раскололись и свернулись как свиток, и все горы и острова сдвинулись со своих мест.

Псалтирь 18:7

Встает оно на одном краю неба, по кругу идёт на другой. От жара его не спрятаться ничему.

Исаия 5:25

и тем самым вызвали гнев Господа. Поэтому Господь поднимет руку и накажет их, и даже горы содрогнутся, мёртвые тела будут лежать на улицах словно мусор, но и тогда гнев Господа не утихнет, и тогда Он поднимет руку Свою для ещё более сурового наказания.

Исаия 24:1

Взгляни, Господь уничтожает эту землю и полностью опустошает её. Господь принудит живущих на ней уйти в далёкие края.

Исаия 24:20

Грехи земли тяжелы, поэтому земля содрогнётся как старое здание и рухнет как пьяный, и уже не встанет.

Иоиль 2:10

Дрожат перед ними земля и небо, солнце и луна темнеют, а звёзды перестают сиять.

Захария 4:7

Эта высокая гора будет для Зоровавеля равниной. Он построит храм, и, когда будет заложен краеугольный камень, народ закричит: „Великолепно! Великолепно!”»

Малахия 4:1

«Приходит время суда и будет он горяч, как раскалённая печь. Все гордые люди будут наказаны, и все злые люди будут гореть как солома. В те дни они будут как горящий в огне куст, и не останется от него ни ветки, ни корня, — сказал Господь Всемогущий. —

Иов 9:5

Господь в гневе двигает горами без предупреждения.

Иов 26:11

Ошеломленные Его укорами дрожат от страха основания небес.

Псалтирь 18:8

Божий закон совершенен, он силу дарует людям. Божий завет надёжен, он даже глупцов наделяет мудростью.

Псалтирь 104:32

Вместо дождя послал Он град, и молниями выжег землю всю.

Иеремия 10:10

Господь — единственный истинный Бог. Он Бог живой и Царь, Который правит вечно. Дрожит земля, когда Господь в гневе, и ни один народ его унять не может.

Иезекииль 38:20

И всё живущее будет трястись от страха: рыба в море, птицы в небе, дикие звери в полях, все малые пресмыкающиеся, ползающие по земле, и каждый человек будет дрожать от страха. Горы падут на землю, и обрушатся скалы, и падут на землю все стены».

Амос 9:5

«Господь, Бог Всемогущий, коснётся земли, и земля растает, и все, кто живут на ней, зарыдают, скорбя о погибших. Тогда вся страна вздыбится словно воды Нила в Египте.