Откровение 6:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Небеса раскололись и свернулись как свиток, и все горы и острова сдвинулись со своих мест.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И небо исчезло, свернувшись как свиток, и все горы и острова были сдвинуты с мест своих.

Восточный Перевод

¹⁴ Небо свернулось, как свиток, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Небо свернулось, как свиток, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Небо свернулось, как свиток, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ и небо отступило, как свиток, который свертывают, и всякая гора и остров были сдвинуты с мест своих.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ и небо отлучися яко свиток свиваемо, и всяка гора и остров от мест своих двигнушася:

Откровение 6:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 34:4

Свернутся небеса подобно свитку, и все звёзды опадут как листва виноградника или смоковницы, звёзды растают все до одной.

Исаия 54:10

Господь говорит: «Горы исчезнут, и пылью станут холмы, но Моя преданная любовь никогда не оставит тебя. Я заключу с тобой мир, и будет он на все времена». Так говорит любящий тебя Господь.

Иеремия 3:23

Как глупо было поклоняться на холмах всем этим идолам. Насколько неразумны были наши шумные празднования. Спасение Израиля исходит от Господа, нашего Бога.

Иеремия 51:25

Господь говорит: «Вавилон, ты подобен вулкану, несущему погибель всей земле, ты разрушил целую страну. Но Я, Господь, — против тебя, Я наложу на тебя Мою руку, превратив тебя в обгорелую гору, а затем сброшу со скалы.

Иезекииль 38:20

И всё живущее будет трястись от страха: рыба в море, птицы в небе, дикие звери в полях, все малые пресмыкающиеся, ползающие по земле, и каждый человек будет дрожать от страха. Горы падут на землю, и обрушатся скалы, и падут на землю все стены».

Наум 1:5

Пред Ним сотрясаются горы и тают холмы. Земля и все живущие на ней трепещут от страха, когда Он идёт.

Аввакум 3:10

Увидев Тебя, сотрясались вершины. Воды отступили от суши; вода морская взревела, потому что потеряла она власть над землёй.

Аввакум 3:6

Господь стоял и судил землю, и под Его взглядом в страхе затрепетали народы всех стран, обрушились вековые горы, и осели древние холмы. Испокон веков Господь совершал эти дела!

2 Петра 3:10

Но День Господний подкрадётся неожиданно, словно вор. В этот День с грохотом исчезнут небеса, тела небесные будут уничтожены огнём, а земля вместе со всем, что творилось на ней, будет сожжена.

Откровение 16:20

Исчезли все острова, и не осталось гор.

Откровение 20:11

Тогда я увидел большой белый престол и Сидящего на нём. Земля и небо бесследно исчезли в Его присутствии.

Откровение 21:1

После этого я увидел новое небо и новую землю, так как прежние небо и земля исчезли и моря больше не существовало.