Иов 9:5 - Синодальный перевод

⁵ Он передвигает горы, и не узнаю́т их: Он превращает их в гневе Своем;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Ему, Который в один миг сдвигает горы и переворачивает их во гневе?

Восточный Перевод

⁵ Он передвигает горы неожиданно и даже рушит их в гневе Своём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он передвигает горы неожиданно и даже рушит их в гневе Своём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он передвигает горы неожиданно и даже рушит их в гневе Своём.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Господь в гневе двигает горами без предупреждения.

Новый русский перевод

⁵ Он передвигает горы без ведома людей и в Своем гневе рушит их.

Иов 9:5 Перекрёстные ссылки

Иов 26:6

Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.

Иов 28:9

На гранит налагает он руку свою, с корнем опрокидывает горы;

Иов 34:25

потому что Он делает известными дела их и низлагает их ночью, и они истребляются.

Иов 40:11

вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;

Иов 41:11

из пасти его выходят пламенники, выскакивают огненные искры;

Псалтирь 114:6

Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.

Псалтирь 46:2

Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

Псалтирь 68:8

ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лице мое.

Исаия 40:12

Кто исчерпал воды горстью своею и пядью измерил небеса, и вместил в меру прах земли, и взвесил на весах горы и на чашах весовых холмы?

Наум 1:5

Горы трясутся пред Ним, и холмы тают, и земля колеблется пред лицем Его, и вселенная и все живущие в ней.

Наум 1:6

Пред негодованием Его кто устоит? И кто стерпит пламя гнева Его? Гнев Его разливается как огонь; скалы распадаются пред Ним.

Аввакум 3:10

Увидев Тебя, вострепетали горы, ринулись воды; бездна дала голос свой, высоко подняла руки свои;

Аввакум 3:6

Он стал и поколебал землю; воззрел, и в трепет привел народы; вековые горы распались, первобытные холмы опали; пути Его вечные.

Захария 4:7

Кто ты, великая гора, перед Зоровавелем? ты — равнина, и вынесет он краеугольный камень при шумных восклицаниях: «благодать, благодать на нем!»

От Матфея 21:21

Иисус же сказал им в ответ: истинно говорю вам, если будете иметь веру и не усомнитесь, не только сделаете то́, что́ сделано со смоковницею, но если и горе сей скажете: поднимись и ввергнись в море, — будет;

От Матфея 27:51

И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;

От Луки 21:11

будут большие землетрясения по местам, и глады, и моры, и ужасные явления, и великие знамения с неба.

1 Коринфянам 13:2

Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, — то я ничто.

Откровение 11:13

И в тот же час произошло великое землетрясение, и десятая часть города пала, и погибло при землетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объяты были страхом и воздали славу Богу небесному.

Откровение 6:14

И небо скрылось, свившись как свиток; и всякая гора и остров двинулись с мест своих.