Иов 9:5 - Восточный Перевод

⁵ Он передвигает горы неожиданно и даже рушит их в гневе Своём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Ему, Который в один миг сдвигает горы и переворачивает их во гневе?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он передвигает горы неожиданно и даже рушит их в гневе Своём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он передвигает горы неожиданно и даже рушит их в гневе Своём.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Господь в гневе двигает горами без предупреждения.

Синодальный перевод

⁵ Он передвигает горы, и не узнаю́т их: Он превращает их в гневе Своем;

Новый русский перевод

⁵ Он передвигает горы без ведома людей и в Своем гневе рушит их.

Иов 9:5 Перекрёстные ссылки

Иов 26:6

Мир мёртвых обнажён перед Всевышним, и покрова нет царству смерти.

Иов 28:9

Человек на гранит поднимает руку и с корнем вырывает горы.

Иов 34:25

Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью – и им конец.

Иов 40:11

Что за сила в бёдрах его, что за крепость в мускулах живота!

Иов 41:11

Пышет из его пасти огонь, и разлетаются искры.

Псалтирь 114:6

Хранит Вечный простодушных; когда я изнемогал, Он спас меня.

Псалтирь 46:2

Рукоплещите, все народы, вознесите Всевышнему крик радости.

Псалтирь 68:8

Ведь ради Тебя сношу я упрёки, и позор покрыл моё лицо.

Исаия 40:12

Кто измерил пригоршней воды или ладонью вымерил небеса? Кто вместил земную пыль в мерный сосуд или взвесил горы на весах и холмы – на весовых чашах?

Наум 1:5

Сотрясаются перед Ним горы, и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нём.

Наум 1:6

Кто устоит перед Его негодованием? И кто сможет выдержать Его пылающий гнев? Подобно огню разливается Его гнев, скалы рассыпаются перед Ним.

Аввакум 3:10

горы видели Тебя и содрогались. Обрушились потоки вод, бездна морская взревела и подняла свои волны ввысь.

Аввакум 3:6

Он стал и сотряс землю; от Его взгляда затрепетали народы. Рушились вечные горы, исчезали древние холмы, но пути Его вечны.

Захария 4:7

Что ты такое, о великая гора препятствий? Перед Зоровавелем ты сделаешься равниной, и водрузит он краеугольный камень храма под крики народа: „Благослови его, Всевышний, благослови!“»

От Матфея 21:21

Иса ответил им: – Говорю вам истину: если вы будете верить, не сомневаясь, то сможете сделать не только то, что было сделано с инжиром, но даже если вы скажете этой горе: «Поднимись и бросься в море!» – то так и будет.

От Матфея 27:51

И тут завеса храма разорвалась надвое сверху донизу. Затряслась земля, и раскололись скалы.

От Луки 21:11

Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.

1 Коринфянам 13:2

Если у меня есть дар пророчества и я знаю все тайны, если мне даны все знания и у меня есть вера, способная передвигать горы, а нет любви, то я ничто.

Откровение 11:13

В тот же час произошло сильное землетрясение, и десятая часть города разрушилась. Во время землетрясения погибло семь тысяч человек, остальных же охватил ужас, и они прославили Бога небесного.

Откровение 6:14

Небо свернулось, как свиток, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест.