Иов 9:3 - Святая Библия: Современный перевод

Не может спорить с Богом человек! Из тысячи вопросов Бога никто ответить не сумеет даже на один.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если б и вздумал кто вступить с Ним в тяжбу, ни на один Его вопрос не ответит из тысячи.

Восточный Перевод

Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.

Синодальный перевод

Если захочет вступить в прение с Ним, то не ответит Ему ни на одно из тысячи.

Новый русский перевод

Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.

Иов 9:3 Перекрёстные ссылки

Иов 10:2

Скажу я Богу: „Не обвиняй меня во зле, скажи мне, что я плохого сделал? Что Ты мне можешь предъявить?

Иов 13:19

Докажет кто-нибудь, что я неправ, тогда я сразу замолчу.

Иов 33:13

Ты споришь с Богом, Иов, думаешь, что Господь всё должен объяснять.

Иов 34:23

И поэтому нет нужды для Бога назначать даты Своего суда, чтоб людям для правосудия предстать.

Иов 40:2

«Перепояшь себя, как подобает мужчине, и приготовься отвечать на Мои вопросы.

Иов 40:5

И если ты подобен Богу, тогда сам себе почести воздай, неси словно одежды честь и славу.

Иов 9:14

А я могу ли спорить с Богом? Найду ли, что сказать Ему?

Иов 9:20

Хоть невиновен я, но что бы я ни сказал, слова меня же обличают, за мной нет вины, но лишь заговорю, слова мою вину докажут.

Псалтирь 40:12

Тогда пойму, что Ты со мной, Господь, и не допустишь надо мной победы.

К Римлянам 9:20

Да, но кто же ты, смертный человек, чтобы задавать такие вопросы Богу? Ведь не спрашивает же глиняный горшок у горшечника: «Почему ты создал меня таким?»

1 Иоанна 1:8

Если мы говорим, что безгрешны, то обманываем себя и нет в нас истины.