1 Иоанна 1:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Если мы говорим, что безгрешны, то обманываем себя и нет в нас истины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Когда говорим, что мы без греха, обманываем самих себя, и нет в нас истины.

Восточный Перевод

⁸ Если мы заявляем, что безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Если мы заявляем, что безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Если мы заявляем, что безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Если мы говорим, что не имеем греха, мы сами себя обманываем, и истины нет в нас.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Аще речем, яко греха не имамы, себе прельщаем, и истины несть в нас.

1 Иоанна 1:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:46

Твои люди будут грешить против Тебя, потому что нет безгрешного человека. Ты будешь зол на них и позволишь врагам разбить их. Враги возьмут их в плен и отведут в чужую землю далеко от дома.

4 Царств 20:15

И сказал Исаия: «Что они видели в твоём дворце?» Езекия ответил: «Они всё видели в моём дворце. Не осталось ни одной вещи в моих сокровищницах, которой бы я не показал им».

2 Паралипоменон 6:36

Твои люди будут грешить против Тебя, потому что нет безгрешного человека. Ты будешь зол на них и позволишь врагам разбить их. Враги возьмут их в плен и отведут в чужую землю далеко от дома.

Иов 14:4

Но что есть общего меж чистотой и грязью? Нет ничего!

Иов 15:14

Не может человек быть безупречным! Не может он праведнее Бога быть!

Иов 25:4

Как тогда перед Богом может праведным быть человек? Как может быть чистым рождённый?

Иов 9:2

«Я знаю, что слова твои правдивы, но кто может переспорить Бога?

Псалтирь 143:2

Он — Бог мой любящий, убежище моё высоко в горах. Он — крепость мне и щит, Он помогает управлять моим народом.

Притчи 20:9

Может ли человек сказать, что всегда поступает хорошо? Может ли сказать, что он безгрешен? Нет!

Исаия 53:6

Но даже после того, как мы все разбрелись словно овцы и каждый пошёл своим путём, Господь всё равно возложил на него всю нашу вину.

Исаия 64:6

Мы все запятнаны грехом, и даже добрые дела замараны словно старая одежда. Мы словно листья мёртвые, грехи нас от Тебя уносят словно ветер.

Иеремия 2:35

И всё же ты твердишь: „Я не виновна, Бог на меня не сердится”. Тебя Я тоже обвиню во лжи за то, что говоришь: „Я не грешна”.

Левит 13:12

Иногда кожное заболевание распространяется по всему телу человека и покрывает кожу больного с головы до ног. Тогда священник должен осмотреть всё тело человека.

От Иоанна 8:44

Дьявол — ваш отец, и вы хотите исполнять его желания. Он был убийцей с самого начала и никогда не склонялся на сторону истины, так как в нём самом нет истины. Когда он лжёт, то это получается у него само собой, так как он и сам лжец и отец лжи.

К Римлянам 3:10

Как говорится в Писаниях: «Нет ни одного праведника, ни единого!

К Римлянам 3:23

так как все грешны и потому не допущены в славное присутствие Божье.

1 Коринфянам 3:18

Не обманывайте себя, и если кто-нибудь из вас думает, что умён мудростью этого мира, то он должен стать «глупым», чтобы быть воистину мудрым.

К Галатам 6:3

Потому что тот, кто думает о себе, что он важен, когда на самом деле он вовсе неважен, тот обманывает себя.

1 Тимофею 6:5

и постоянные распри среди людей, чей разум испорчен и которые не знают, что такое истина. Они думают, что служение Богу — путь к обогащению.

2 Тимофею 3:13

Но недобрые люди и мошенники станут ещё хуже: они будут обманывать других, но в то же время и себя введут в заблуждение.

Иакова 1:22

Поступайте согласно Божьему учению, а не просто слушайте его бесцельно, потому что если вы только слушаете, то обманываете себя.

Иакова 1:26

Если кто-то считает себя благочестивым, но не обуздывает свой язык, то он лишь обманывает себя и все его приношения Богу ничего не стоят.

Иакова 3:2

Я говорю это, потому что все мы часто ошибаемся. И тот, кто не грешит в своих речах, — совершенный человек, умеющий владеть своим телом.

2 Петра 2:13

Им воздастся злом за зло, которое они причинили. Их представление об удовольствиях — повседневная роскошь. Они подобны скверне среди вас и предаются вожделениям, когда присоединяются к вам на ваших празднествах.

1 Иоанна 1:10

Если мы говорим, что безгрешны, то превращаем Бога в лжеца и не принимаем Его послание.

1 Иоанна 1:6

Если мы говорим, что приобщились к Нему, но продолжаем жить во тьме, то лжём и не следуем правде.

1 Иоанна 2:4

Тот, кто говорит: «Я знаю Его!» — но не исполняет Его заповеди, лжёт, и нет в нём правды.

1 Иоанна 4:20

Если кто говорит: «Я люблю Бога», а ненавидит братьев или сестёр своих, то он лжец, потому что кто не любит братьев или сестёр своих, которых видит, не может любить Бога, Которого не видел.

2 Иоанна 1:2

Мы любим вас благодаря истине — истине, которая живёт в нас. Эта истина будет с нами вечно.

3 Иоанна 1:3

Я возрадовался от всей души, когда некоторые из наших братьев пришли и засвидетельствовали о твоей преданности истине и о том, как неуклонно ты следуешь по пути истинному.