Иов 13:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Докажет кто-нибудь, что я неправ, тогда я сразу замолчу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Кто выступит против меня на суде? Ведь если не прав, тогда я умолкну и так и умру.

Восточный Перевод

¹⁹ Возьмётся ли кто оспаривать меня? Если да, то я замолчу и умру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Возьмётся ли кто оспаривать меня? Если да, то я замолчу и умру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Возьмётся ли кто оспаривать меня? Если да, то я замолчу и умру.

Синодальный перевод

¹⁹ Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.

Новый русский перевод

¹⁹ Возьмется ли кто оспаривать меня? Если да, то я замолчу и умру.

Иов 13:19 Перекрёстные ссылки

Иов 10:8

Боже, Твои руки создали меня и форму телу моему придали. Но теми же руками меня Ты губишь.

Иов 13:13

Замолкните и дайте мне сказать! Я принимаю всё, что бы со мною ни случилось.

Иов 13:20

Боже, исполни для меня две просьбы, тогда от Тебя таиться я не буду:

Иов 19:5

Если вы хотите возвыситься надо мной и унижение моё обратить против меня,

Иов 33:32

Но если ты, Иов, мне хочешь возразить, то говори, я выслушаю оправдания. Я буду счастлив удостовериться, что невиновен ты.

Иов 7:11

И поэтому не буду я молчать, я всё скажу! Мой дух страдает, я жаловаться буду, так как горестно душе моей.

Иов 7:21

И почему ты не простишь меня за то, что сделал я неверно? Почему Ты не отпустишь все грехи мои? Ведь скоро я умру и лягу в могилу, и будешь Ты искать меня, но я исчезну, и меня не будет».

Иов 9:3

Не может спорить с Богом человек! Из тысячи вопросов Бога никто ответить не сумеет даже на один.

Исаия 50:9

Но Господь помогает мне, и никто не может обвинить меня во зле. Все эти люди будут подобны старой одежде, поедаемой молью.

Иеремия 20:9

Я сам себе порою говорю: «Забуду Господа, не буду больше я говорить от имени Его», но каждый раз, когда я мысль такую допускаю, Господняя весть как будто огонь меня сжигает изнутри, она словно огонь в моих костях. Устал я, пытаясь весть Господнюю сдерживать внутри себя, я больше не в силах её в себе хранить.

К Римлянам 8:33

Кто осмелится выступить против избранного народа Божьего? Никто! Ведь Бог оправдывает их.