Иов 24:18 - Святая Библия: Современный перевод

Они подобны обломкам на поверхности воды, уносимые паводка потоком. Над землёю их лежит проклятье, и никто не соберёт в садах их виноград.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Скажете : „Они что уносимая по воде пена, удел их на земле проклят, и к виноградникам заказан их путь.

Восточный Перевод

Но они лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдёт работать к ним в виноградник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но они лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдёт работать к ним в виноградник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но они лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдёт работать к ним в виноградник.

Синодальный перевод

Легок такой на поверхности воды, проклята часть его на земле, и не смотрит он на дорогу садов виноградных.

Новый русский перевод

Но они — лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдет к ним топтать в давильне виноград.

Иов 24:18 Перекрёстные ссылки

Иов 22:11

потому и темно тебе, что не видишь, потому и заливает наводнение тебя.

Иов 22:16

Погибли они до срока, унесло наводнение их.

Иов 24:11

Они выжимают масло олив, давят виноград и всё равно страдают от жажды.

Иов 24:6

Они собирают остатки в чужих полях и подбирают на виноградниках грешных.

Иов 27:20

Как наводнение, его настигнет ужас, как будто буря сметает ночью всё на своём пути.

Иов 5:3

Я видел глупого, который думал, что ему ничто не угрожает, но неожиданно он умер.

Иов 9:26

Проходят дни мои так же быстро, как плывёт папирусная лодка. Дни мои проходят так же скоро, как стремительно бросаются вниз орлы, чтобы схватить добычу.

Псалтирь 58:7

По вечерам как псы, рыча, они по городу крадутся.

Притчи 3:33

Господь проклинает семьи злобных и благословляет дома праведников.

Исаия 23:10

Корабли Фарсиса, возвращайтесь назад, пересеките море, как пересекают реки, никто вас не остановит.

Малахия 2:2

Слушайте Меня внимательно и почитайте имя Моё! Если же не будете прославлять имя Моё, то плохо придётся вам. Ваши благословения станут проклятиями. Я прокляну вас, так как вы не оказываете уважения Моему имени.