Иов 24:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Они собирают остатки в чужих полях и подбирают на виноградниках грешных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Жнут они на чужом поле, в винограднике нечестивца подбирают то, что осталось.

Восточный Перевод

⁶ Жнут они не на своих полях и виноград собирают для нечестивых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Жнут они не на своих полях и виноград собирают для нечестивых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Жнут они не на своих полях и виноград собирают для нечестивых.

Синодальный перевод

⁶ жнут они на поле не своем и собирают виноград у нечестивца;

Новый русский перевод

⁶ Жнут они не на своих полях и виноград собирают у нечестивых.

Иов 24:6 Перекрёстные ссылки

Иов 24:18

Они подобны обломкам на поверхности воды, уносимые паводка потоком. Над землёю их лежит проклятье, и никто не соберёт в садах их виноград.

Иов 24:5

Как дикие ослы в пустыне бродят бедные в поисках хлеба, только так они могут добыть пропитание своим детям.

Иов 24:7

Нет одежды у них, и они спят нагими, потому что нечем укрыться им от холода.

Иов 31:39

За всё, полученное от земли, я земледельцам заплатил, я не пытался землю отобрать у тех, кто ею владеет.

Михей 6:15

Вы посеете, но не пожнёте, будете давить оливки, но не получите масла, станете выжимать из винограда сок, но не выпьете вина.

Второзаконие 28:33

Неизвестный тебе народ захватит твой урожай, а также всё, ради чего ты трудился. Этот народ будет притеснять и мучить тебя,

Второзаконие 28:51

Они будут отбирать у тебя скот и то, что ты выращиваешь себе на пропитание, будут всё отбирать, пока не разорят тебя, не оставив ни зерна, ни вина, ни масла, ни коров, ни овец, ни коз — всё отберут, пока не погубят тебя.