Иов 24:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Они выжимают масло олив, давят виноград и всё равно страдают от жажды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ В рощах нечестивцев выжимают они оливковое масло, топчут виноград в давильнях, а сами испытывают жажду.

Восточный Перевод

¹¹ Меж двух камней давят они масло из оливок; топчут в давильне виноград, но страдают от жажды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Меж двух камней давят они масло из оливок; топчут в давильне виноград, но страдают от жажды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Меж двух камней давят они масло из оливок; топчут в давильне виноград, но страдают от жажды.

Синодальный перевод

¹¹ между стенами выжимают масло оливковое, топчут в точилах и жаждут.

Новый русский перевод

¹¹ Между стенами давят они масло из оливок; топчут они виноград, но страдают от жажды.

Иов 24:11 Перекрёстные ссылки

Иов 24:10

У них одежды нет, поэтому работают они нагими. Другим снопы они вяжут, а сами всегда голодны.

Иов 24:12

Над городом разносятся стоны умирающих, и души раненых молят им помочь. Однако Господь не слышит вопли их.

Иов 24:18

Они подобны обломкам на поверхности воды, уносимые паводка потоком. Над землёю их лежит проклятье, и никто не соберёт в садах их виноград.

Исаия 16:10

Не будет песен и веселья в саду, Я прекращу ликование во время сбора винограда. Виноград готов стать вином, но весь урожай утрачен.

Иеремия 22:13

Горе будет царю Иоакиму за то, что он с помощью беззакония строит свой дворец. Верхние комнаты строит он, прибегая ко лжи, а также заставляет свой народ работать даром, никому не платя.

Второзаконие 25:4

Если ставишь вола молотить зерно, не закрывай ему рот, чтобы помешать ему есть.

Иакова 5:4

Работники, трудившиеся у вас на полях, собрали для вас урожай, вы же им не заплатили. И теперь они взывают громко, и вопли их достигли слуха Господа Всемогущего.