Иов 24:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Но они лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдёт работать к ним в виноградник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Скажете : „Они что уносимая по воде пена, удел их на земле проклят, и к виноградникам заказан их путь.

Восточный Перевод

¹⁸ Но они лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдёт работать к ним в виноградник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Но они лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдёт работать к ним в виноградник.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Они подобны обломкам на поверхности воды, уносимые паводка потоком. Над землёю их лежит проклятье, и никто не соберёт в садах их виноград.

Синодальный перевод

¹⁸ Легок такой на поверхности воды, проклята часть его на земле, и не смотрит он на дорогу садов виноградных.

Новый русский перевод

¹⁸ Но они — лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдет к ним топтать в давильне виноград.

Иов 24:18 Перекрёстные ссылки

Иов 22:11

потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.

Иов 22:16

Они были до срока истреблены, их основания унёс поток.

Иов 24:11

Меж двух камней давят они масло из оливок; топчут в давильне виноград, но страдают от жажды.

Иов 24:6

Жнут они не на своих полях и виноград собирают для нечестивых.

Иов 27:20

Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Иов 5:3

Я видел сам, как глупец укоренился, но нежданно его дом был проклят.

Иов 9:26

ускользают прочь, как быстрые папирусные лодки, как орлы, что падают на добычу.

Псалтирь 58:7

Они возвращаются вечером, воют, как псы, и по городу кружат.

Притчи 3:33

На доме нечестивого – проклятие Вечного, но жилище праведных Он благословляет.

Исаия 23:10

Дочь Фарсиса, ступай по своей стране, как Нил разливается в половодье, потому что гавани больше нет.

Малахия 2:2

если вы не послушаетесь и не положите себе на сердце славить Моё имя, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения; истинно, Я уже проклинаю их, потому что вы не положили этого себе на сердце.