Иов 22:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ потому и темно тебе, что не видишь, потому и заливает наводнение тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ или тьма, и ты не видишь ничего, и вот сгинул ты в пучине вод.

Восточный Перевод

¹¹ потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.

Синодальный перевод

¹¹ или тьма, в которой ты ничего не видишь, и множество вод покрыло тебя.

Новый русский перевод

¹¹ потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.

Иов 22:11 Перекрёстные ссылки

Иов 11:16

Тогда б ты позабыл свои несчастья, тогда бы все твои беды были как утекшая вода.

Иов 18:18

Из света в темноту он изгнан, из мира изгнан.

Иов 18:6

Свет в его шатре сменяет тьма, огонь затухает.

Иов 19:8

Бог дорогу мою перекрыл, я не могу найти прохода, Он пути мои тьмою окутал.

Иов 24:18

Они подобны обломкам на поверхности воды, уносимые паводка потоком. Над землёю их лежит проклятье, и никто не соберёт в садах их виноград.

Иов 38:34

Можешь ли ты крикнуть облакам и повелеть, чтобы они тебя омыли дождями?

Иов 5:14

Такие умники и средь бела дня спотыкаются и чувствуют себя как человек, который ищет путь в потёмках.

Притчи 4:19

Дурные же люди как тёмная ночь; они живут во тьме и спотыкаются о то, что им не видно.

Исаия 8:22

а затем, посмотрев на свою страну, увидят лишь беды, разочарования и мрак, от которого не спастись.

Плач 3:2

Господь меня повёл и ввёл во тьму, туда, где свет невиден.

Плач 3:54

Воды сомкнулись у меня над головой, и я подумал, что мне пришёл конец.

Иона 2:3

Он сказал: «В беде я к Богу взывал, и Он услышал меня. Из могильных глубин, Господи, молил я Тебя, и Ты услышал мой плач.

От Матфея 8:12

А те, кому следовало войти в Царство, будут ввергнуты во тьму бесконечную, и будет там плач и скрежет зубов от нестерпимой боли».