Иов 24:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Легок такой на поверхности воды, проклята часть его на земле, и не смотрит он на дорогу садов виноградных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Скажете : „Они что уносимая по воде пена, удел их на земле проклят, и к виноградникам заказан их путь.

Восточный Перевод

¹⁸ Но они лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдёт работать к ним в виноградник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Но они лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдёт работать к ним в виноградник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Но они лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдёт работать к ним в виноградник.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Они подобны обломкам на поверхности воды, уносимые паводка потоком. Над землёю их лежит проклятье, и никто не соберёт в садах их виноград.

Новый русский перевод

¹⁸ Но они — лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдет к ним топтать в давильне виноград.

Иов 24:18 Перекрёстные ссылки

Иов 22:11

или тьма, в которой ты ничего не видишь, и множество вод покрыло тебя.

Иов 22:16

которые преждевременно были истреблены, когда вода разлилась под основание их?

Иов 24:11

между стенами выжимают масло оливковое, топчут в точилах и жаждут.

Иов 24:6

жнут они на поле не своем и собирают виноград у нечестивца;

Иов 27:20

Как во́ды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.

Иов 5:3

Видел я, как глупец укореняется, и тотчас проклял дом его.

Иов 9:26

несутся, как легкие ладьи, как орел стремится на добычу.

Псалтирь 58:7

вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;

Притчи 3:33

Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.

Исаия 23:10

Ходи по земле твоей, дочь Фарсиса, как река: нет более препоны.

Малахия 2:2

если вы не послушаетесь и если не примете к сердцу, чтобы воздавать славу имени Моему, говорит Господь Саваоф, то Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения, и уже проклинаю, потому что вы не хотите приложить к тому сердца.