Иов 16:12 - Святая Библия: Современный перевод

Всё было хорошо, но Бог схватил меня за шею и разбил, меня Он выбрал Своей мишенью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Спокоен я был, но Он разодрал меня надвое, ухватил за шею, разбил вдребезги; мишенью Своей сделал меня,

Восточный Перевод

Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Он поставил меня Своей мишенью;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Он поставил меня Своей мишенью;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Он поставил меня Своей мишенью;

Синодальный перевод

Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня и поставил меня целью для Себя.

Новый русский перевод

Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Поставил меня Своей мишенью,

Иов 16:12 Перекрёстные ссылки

Иов 15:26

Подобно воину, который под прикрытием щита, он врага нещадно атакует, намереваясь удар в шею нанести.

Иов 16:11

Бог отдал меня этим злобным людям, они мне страдания приносят.

Иов 23:16

Бог заставил мою храбрость трепетать, меня пугает Всемогущий.

Иов 29:3

когда светильник Его сиял над моей головой, и с Его светом шёл я сквозь темноту!

Иов 3:26

Нет мира мне, не знаю я покоя. Я слишком опечален, чтобы отдохнуть!»

Иов 4:10

Как львы рычат и воют злые люди, но Бог их заставляет замолчать, лишая их зубов.

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего Бога во мне, душа моя чувствует яд этих стрел. Страшное Божье оружье направлено против меня.

Иов 7:12

Разве я Твой враг, что Ты следишь за мною постоянно?

Иов 7:20

Ты следишь за тем, что делают люди. Что ж, если согрешил я, что могу я сделать? Ну почему вдруг стал я Твоею целью? Иль стал я бременем невыносимым для Тебя?

Иов 9:17

Он бурю бы послал меня разрушить, Он бы нанёс мне беспричинно больше ран.

Плач 3:3

Рукою Своею Господь мне удары наносил, и весь день испытывал я наказания Его.

Плач 3:4

Он кожу и плоть мою состарил и кости сокрушил мои.

Иезекииль 29:7

Люди Израиля опёрлись на Египет, надеясь на его поддержку, но Египет только проколол им руки и плечи. Они на тебя опёрлись для поддержки, но ты сломался и их спины покалечил”».

От Матфея 21:44

И тот, кто упадёт на этот камень, разобьётся; а на кого он упадёт, того раздавит».

К Римлянам 16:4

которые не щадили своей жизни, чтобы спасти мою. Не только я один воздаю им благодарность, но и все церкви, состоящие из язычников.