От Матфея 21:44 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ И тот, кто упадёт на этот камень, разобьётся; а на кого он упадёт, того раздавит».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ [Каждый, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того обратит во прах»].

Восточный Перевод

⁴⁴ Кто упадёт на Этот Камень, разобьётся вдребезги, а на кого Он упадёт, того раздавит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Кто упадёт на Этот Камень, разобьётся вдребезги, а на кого Он упадёт, того раздавит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Кто упадёт на Этот Камень, разобьётся вдребезги, а на кого Он упадёт, того раздавит.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ и тот, кто упадет на этот камень, разобьется: а на кого он упадет, того обратит в прах.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ и падый на камени сем сокрушится: а на немже падет, сотрыет и.

От Матфея 21:44 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:12

Всю вашу веру в сына Божьего явите. Иначе Он уничтожит в гневе вас, столь близок Он к тому, чтоб гнев Свой проявить! Но те, кто будут у Него искать защиты, благословение Божье обретут!

Псалтирь 2:9

Любой народ ты в силах уничтожить, вдребезги разбить его как глиняный горшок прутом железным».

Исаия 28:13

И слова Божьи были для них словно бессмысленная болтовня: «Сав-ласав, сав-ласав, кав-лакав, кав-лакав, зеер-шам, зеер-шам». Когда люди попытаются сделать несколько шагов, они упадут и будут повержены, схвачены и взяты в плен.

Исаия 60:12

Любой народ или царство, не желающие служить тебе, уничтожены будут.

Захария 12:3

Однако Я сделаю Иерусалим твёрдым как скала, и кто бы ни попытался взять его, пострадает сам. Такие люди будут порублены и порезаны, но все народы земли соберутся вместе, чтобы сражаться против Иерусалима.

От Матфея 21:43

А потому говорю вам, что Царство Божье будет отнято у вас и отдано народу, исполняющему Его волю.

От Матфея 21:45

Когда главные священники и фарисеи послушали притчи Иисуса, то поняли, что Он говорит о них,

От Матфея 26:24

Сын Человеческий вынесет множество страданий, как сказано в Писаниях, но горе тому, кто предаст Сына Человеческого! Тому человеку лучше бы и вовсе на свет не родиться!»

От Матфея 27:25

Народ ответил: «Пусть Его кровь падёт на нас и на наших детей!»

От Луки 2:34

Симеон же благословил их и сказал Марии: «Многие среди народа Израиля будут повержены в прах, и многие возвысятся от Этого Младенца. Он будет знамением Господним, но многие не примут Его.

От Луки 20:18

Каждый, кто упадёт на этот камень, разобьётся, на кого же он сам рухнет, тот обратится в прах».

От Иоанна 19:11

Иисус ответил: «Ты не имел бы никакой власти надо Мной, если бы она не была дана тебе Богом. И потому тот, кто предал Меня тебе, виновен в ещё большем грехе».

К Римлянам 9:33

как и сказано в Писаниях: «Смотри же, Я положу в Сионе камень преткновения, камень, о который люди спотыкаются. Но кто верит в Него, никогда не разочаруется».

1 Фессалоникийцам 2:16

Они не хотят, чтобы язычники обрели спасение, и поэтому пытаются помешать нам проповедовать им. Эти иудеи только умножают свой собственный грех, но пришло время им испытать на себе гнев Божий.

1 Петра 2:8

И ещё: «Этот камень — камень преткновения, камень, наткнувшись на который, люди падают». Люди спотыкаются, потому что не повинуются слову Божьему, и такова их судьба.