Иов 16:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Он поставил меня Своей мишенью;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Спокоен я был, но Он разодрал меня надвое, ухватил за шею, разбил вдребезги; мишенью Своей сделал меня,

Восточный Перевод

¹² Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Он поставил меня Своей мишенью;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Он поставил меня Своей мишенью;

Святая Библия: Современный перевод

¹² Всё было хорошо, но Бог схватил меня за шею и разбил, меня Он выбрал Своей мишенью.

Синодальный перевод

¹² Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня и поставил меня целью для Себя.

Новый русский перевод

¹² Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Поставил меня Своей мишенью,

Иов 16:12 Перекрёстные ссылки

Иов 15:26

шёл на Него упрямо и дерзко с толстым крепким щитом.

Иов 16:11

Аллах отдал меня неправедным, бросил меня в руки нечестивых.

Иов 23:16

Сделал Аллах моё сердце слабым; Всемогущий ужасом поразил меня.

Иов 29:3

и светильник Его сиял над моей головой, и при свете Его я шёл сквозь тьму!

Иов 3:26

Нет мне ни мира, ни покоя; нет мне отдыха, настала смута.

Иов 4:10

Пусть львы рычат и ревут – сломаны будут зубы у свирепых львов.

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего во мне, напоён мой дух их ядом; ужасы Аллаха ополчились против меня.

Иов 7:12

Разве я море или чудовище морское, что Ты окружил меня стражей?

Иов 7:20

Если я согрешил, что Тебе я сделал, Тебе, о Страж людей? За что Ты поставил меня Своей мишенью? За что я стал Тебе в тягость?

Иов 9:17

Тот, Кто налетает на меня, словно вихрь, умножает мне раны безвинно,

Плач 3:3

Несомненно, Он обратил Свою руку против меня и обращает её снова и снова в течение всего дня.

Плач 3:4

Он состарил кожу мою и плоть мою, сокрушил кости мои.

Иезекииль 29:7

Когда они брались за тебя, ты расщеплялся и ранил им руки; когда они опирались на тебя, ты ломался, и их ноги теряли устойчивость».

От Матфея 21:44

Кто упадёт на Этот Камень, разобьётся вдребезги, а на кого Он упадёт, того раздавит.

К Римлянам 16:4

Они ради меня рисковали своей жизнью, и им благодарен не только я, но и все общины верующих из язычников. Приветствуйте также общину, которая собирается в их доме.