Иов 16:12 - Синодальный перевод

¹² Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня и поставил меня целью для Себя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Спокоен я был, но Он разодрал меня надвое, ухватил за шею, разбил вдребезги; мишенью Своей сделал меня,

Восточный Перевод

¹² Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Он поставил меня Своей мишенью;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Он поставил меня Своей мишенью;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Он поставил меня Своей мишенью;

Святая Библия: Современный перевод

¹² Всё было хорошо, но Бог схватил меня за шею и разбил, меня Он выбрал Своей мишенью.

Новый русский перевод

¹² Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Поставил меня Своей мишенью,

Иов 16:12 Перекрёстные ссылки

Иов 15:26

устремлялся против Него с гордою выею, под толстыми щитами своими;

Иов 16:11

Предал меня Бог беззаконнику и в руки нечестивым бросил меня.

Иов 23:16

Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.

Иов 29:3

когда светильник Его светил над головою моею, и я при свете Его ходил среди тьмы;

Иов 3:26

Нет мне мира, нет покоя, нет отрады: постигло несчастье.

Иов 4:10

Рев льва и голос рыкающего умолкает, и зубы скимнов сокрушаются;

Иов 6:4

Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божии ополчились против меня.

Иов 7:12

Разве я море или морское чудовище, что Ты поставил надо мною стражу?

Иов 7:20

Если я согрешил, то что я сделаю Тебе, страж человеков! Зачем Ты поставил меня противником Себе, так что я стал самому себе в тягость?

Иов 9:17

Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,

Плач 3:3

Так, Он обратился на меня и весь день обращает руку Свою;

Плач 3:4

измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои;

Иезекииль 29:7

Когда они ухватились за тебя рукою, ты расщепился и все плечо исколол им; и когда они оперлись о тебя, ты сломился и изранил все чресла им.

От Матфея 21:44

и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.

К Римлянам 16:4

(которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь.