Иов 16:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Я окружён Его стрелками. Безжалостно Он пронзает мне нутро и по земле разбрызгивает желчь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ лучники Его меня окружили. Внутренности мои Он пронзает безжалостно, на землю желчь мою пролил.

Восточный Перевод

¹³ Его лучники меня окружили. Он рассекает мне почки, не щадит, изливает на землю мою желчь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Его лучники меня окружили. Он рассекает мне почки, не щадит, изливает на землю мою желчь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Его лучники меня окружили. Он рассекает мне почки, не щадит, изливает на землю мою желчь.

Синодальный перевод

¹³ Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою,

Новый русский перевод

¹³ Его лучники меня окружили. Он рассекает мне почки, не щадит, изливает на землю мою желчь.

Иов 16:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:23

Многие обратились против него и сражались с ним. Люди со стрелами стали его врагами,

Иов 19:12

Он полчища Свои на меня посылает, они меня осаждают и разбивают лагерь Свой вокруг моего шатра.

Иов 19:27

Я увижу Его своими глазами. Я, и никто другой, Всевышнего увижу! Я страстно желаю этого дня!

Иов 20:25

Бронзовая стрела пронзит его и выйдет из спины; блестящий наконечник пронзит его печень, и он содрогнётся от ужаса.

Иов 25:3

Можно ли сосчитать Его звёзды? Для кого свет Его солнца не восходит?

Иов 6:10

И если Бог меня убьёт, одним я буду утешаться: что даже в боли никогда не отвергал все повеления Святого.

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего Бога во мне, душа моя чувствует яд этих стрел. Страшное Божье оружье направлено против меня.

Плач 2:11

Ослабели от слёз глаза мои, всё тело моё в муках. Сердце моё будто изливается на землю! Всё это оттого, что народ мой разбит, и от голода на улицах города умирают грудные младенцы и дети.

Плач 2:4

Словно враг натянул Он Свой лук, а в правой руке Своей держал Он меч. И убил Он всех мужчин красивых в Иудее, а на шатры Сиона Он ярость Свою излил как огонь.

Плач 3:11

Увёл меня Господь с дороги и, разорвав меня на части, уничтожил.

Плач 3:13

Пуская стрелы Свои, Он выстрелил мне в живот.

Иезекииль 5:11

Господь Всемогущий говорит: «Иерусалим, Я клянусь своей жизнью, что накажу тебя за все те мерзости, которые ты сотворил с Моим святилищем. Ты осквернил его, и Я накажу тебя за это, не проявив никакого милосердия. Я сожалеть о тебе не буду.

К Римлянам 8:32

Бог не пощадил Своего Сына, отдав Его на страдание ради всех нас. Поэтому, несомненно, вместе с Сыном Он даст нам и всё остальное.

Второзаконие 29:20

Гнев и ярость Господа падут на такого человека, и Он накажет его, отделив ото всех израильских колен, и уничтожит его. С ним случится всё, что записано в этой книге, потому что всё это — часть соглашения, записанного в книге Закона.

2 Петра 2:5

Он не пощадил древний мир, но защитил Ноя, который проповедовал праведную жизнь и был спасён вместе с семьёй, когда Господь наслал потоп на мир, полный неблагочестия.