Иов 6:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Стрелы Всемогущего Бога во мне, душа моя чувствует яд этих стрел. Страшное Божье оружье направлено против меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ведь стрелы Всесильного в меня вонзились, ядом их душа моя напоена, ужасы Божьи на меня ополчились!

Восточный Перевод

⁴ Стрелы Всемогущего во мне, напоён мой дух их ядом; ужасы Всевышнего ополчились против меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Стрелы Всемогущего во мне, напоён мой дух их ядом; ужасы Аллаха ополчились против меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Стрелы Всемогущего во мне, напоён мой дух их ядом; ужасы Всевышнего ополчились против меня.

Синодальный перевод

⁴ Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божии ополчились против меня.

Новый русский перевод

⁴ Стрелы Всемогущего во мне, напоен мой дух их ядом; ужасы Божьи ополчились против меня.

Иов 6:4 Перекрёстные ссылки

Иов 16:9

Бог в гневе нападает на меня, и рвет на части, и скрипит зубами. Мои враги не отрывают от меня сверлящих взглядов.

Иов 19:12

Он полчища Свои на меня посылает, они меня осаждают и разбивают лагерь Свой вокруг моего шатра.

Иов 20:16

И питьё его будет как яд змеиный, и ядовитое жало гадюки его убьёт.

Иов 21:20

Пусть сам увидит он своё крушение, и выпьет Всемогущего он гнев.

Иов 30:15

Я содрогаюсь от страха, моё достоинство как ветром унесло, и как облака исчезла безопасность.

Иов 31:23

Но подобного я не содеял, потому что страшусь наказания от Бога и благоговею пред величием Его.

Иов 34:6

И хоть я прав, меня лжецом считают; за мною нет вины, но Его стрелы неисцелимую мне доставляют боль”.

Иов 7:20

Ты следишь за тем, что делают люди. Что ж, если согрешил я, что могу я сделать? Ну почему вдруг стал я Твоею целью? Иль стал я бременем невыносимым для Тебя?

Иов 9:17

Он бурю бы послал меня разрушить, Он бы нанёс мне беспричинно больше ран.

Псалтирь 143:7

Достань меня с небес, спаси от могучих, словно море, чужеземцев.

Псалтирь 18:14

Не позволяй Своему слуге сознательно грешить, да не будут грехи править мною. Тогда я буду невинным и чистым от греха.

Псалтирь 21:12

Господь, не оставляй меня, всё ближе мои беды и некому помочь мне.

Псалтирь 38:2

Я сказал: «В выборе слов мне необходимо осторожным быть и не грешить языком. Пока со мной злые люди рядом я закрою рот свой на замок».

Псалтирь 38:3

И вот не сказал я ни слова, даже хорошего ничего не сказал, однако это ещё больше меня огорчило.

Псалтирь 45:5

Есть река, чьи потоки радость несут в город Божий, в святую обитель Всевышнего Бога.

Псалтирь 7:13

Если злые люди грешить не перестанут, то Господь покарает их,

Притчи 14:10

Никто не прочувствует печали сильнее, чем опечаленный человек. И радость свою до конца прочувствовать может только он сам.

Притчи 18:14

Разум человека помогает пересилить болезнь, но когда угнетён дух, тогда перед недугом всё бессильно.

Исаия 28:19

Он придёт и схватит вас, и наказание ваше будет ужасным, оно придёт ранним утром и продлится до поздней ночи.

Плач 2:4

Словно враг натянул Он Свой лук, а в правой руке Своей держал Он меч. И убил Он всех мужчин красивых в Иудее, а на шатры Сиона Он ярость Свою излил как огонь.

Плач 3:3

Рукою Своею Господь мне удары наносил, и весь день испытывал я наказания Его.

От Марка 15:34

А в три часа пополудни Иисус закричал громким голосом: «Элои, Элои, лама савахтани?» — что значит: «Боже Мой, Боже Мой! Почему Ты покинул Меня?»

2 Коринфянам 5:11

И потому как нам известно, что значит бояться Господа, мы убеждаем людей принять истину. Богу известно о нас всё, но я надеюсь, что и вы в глубине души знаете о нас всё.

Второзаконие 32:42

Мои враги будут убиты и взяты в плен. Мои стрелы будут покрыты их кровью. Мой меч отсечёт головы их воинам.

Руфь 1:20

Но она сказала людям: «Не называйте меня Ноеминью, моё имя — Мара. Называйте меня так, потому что Бог Всемогущий сделал мою жизнь очень печальной.