Иов 16:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Спокоен я был, но Он разодрал меня надвое, ухватил за шею, разбил вдребезги; мишенью Своей сделал меня,

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Он поставил меня Своей мишенью;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Он поставил меня Своей мишенью;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Он поставил меня Своей мишенью;

Святая Библия: Современный перевод

¹² Всё было хорошо, но Бог схватил меня за шею и разбил, меня Он выбрал Своей мишенью.

Синодальный перевод

¹² Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня и поставил меня целью для Себя.

Новый русский перевод

¹² Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Поставил меня Своей мишенью,

Иов 16:12 Перекрёстные ссылки

Иов 15:26

вышел против Него горделиво, с крепким щитом изогнутым.

Иов 16:11

Отдал меня Бог на произвол злодеям, в руки нечестивцев предал.

Иов 23:16

Коснулся Он сердца моего — и замерло оно от страха, Всесильный поверг меня в ужас!

Иов 29:3

когда горел светильник Его над моей головой и я при свете его шел сквозь тьму.

Иов 3:26

Нет ни отдыха мне, ни покоя, ни затишья — пришло несчастье!»

Иов 4:10

Умолкнет рев львиный и рык могучего зверя, и сокрушены будут зубы льва молодого.

Иов 6:4

Ведь стрелы Всесильного в меня вонзились, ядом их душа моя напоена, ужасы Божьи на меня ополчились!

Иов 7:12

Разве море я иль чудище морское, что Ты стражу ко мне приставил?

Иов 7:20

Даже если и согрешил я — что я сделал Тебе, Страж над людьми? Зачем Ты превратил меня в Свою мишень, чтобы стал я в тягость себе?

Иов 9:17

Он бурей может сокрушить меня и приумножить раны мои беспричинно.

Плач 3:3

И вот теперь Он непрестанно поднимает на меня Свою руку.

Плач 3:4

Иссушил плоть и кожу мою, все кости мои переломал.

Иезекииль 29:7

ухватились за Египет израильтяне — он расщепился и плечо им пропорол; оперлись они на него — он переломился и бедро им поранил“.

От Матфея 21:44

[Каждый, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того обратит во прах»].

К Римлянам 16:4

которые ради спасения моей жизни рисковали своей головой. Впрочем, не я один им благодарен, но и все образовавшиеся из язычников церкви.