Иов 3:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Нет мира мне, не знаю я покоя. Я слишком опечален, чтобы отдохнуть!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Нет ни отдыха мне, ни покоя, ни затишья — пришло несчастье!»

Восточный Перевод

²⁶ Нет мне ни мира, ни покоя; нет мне отдыха, настала смута.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Нет мне ни мира, ни покоя; нет мне отдыха, настала смута.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Нет мне ни мира, ни покоя; нет мне отдыха, настала смута.

Синодальный перевод

²⁶ Нет мне мира, нет покоя, нет отрады: постигло несчастье.

Новый русский перевод

²⁶ Нет мне ни мира, ни покоя; нет мне отдыха, настала смута.

Иов 3:26 Перекрёстные ссылки

Иов 27:9

Слышит ли Господь его мольбы, когда к нему несчастье подступает?

Иов 30:26

Надежда на лучшее не оправдалась, и вместо света тьма пришла.

Иов 4:1

Тогда Елифаз из Фемана ответил: «Я должен кое-что сказать. Расстроит ли тебя, если буду говорить?

Иов 7:13

Успокоение должна мне дать постель, освобождение и отдых.

Иов 7:14

Но, Господи, всегда, когда ложусь, видениями меня кошмарными пугаешь.

Псалтирь 143:11

Спаси меня от коварных чужеземцев, которым верить ни в коем случае нельзя. Ведь даже когда они клянутся, всё лживые слова от них слышу я.