Иов 23:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Бог заставил мою храбрость трепетать, меня пугает Всемогущий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Коснулся Он сердца моего — и замерло оно от страха, Всесильный поверг меня в ужас!

Восточный Перевод

¹⁶ Сделал Всевышний моё сердце слабым; Всемогущий ужасом поразил меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Сделал Аллах моё сердце слабым; Всемогущий ужасом поразил меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Сделал Всевышний моё сердце слабым; Всемогущий ужасом поразил меня.

Синодальный перевод

¹⁶ Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.

Новый русский перевод

¹⁶ Сделал Бог мое сердце слабым; Всемогущий ужасом поразил меня;

Иов 23:16 Перекрёстные ссылки

Иов 16:12

Всё было хорошо, но Бог схватил меня за шею и разбил, меня Он выбрал Своей мишенью.

Иов 23:15

И потому стою я перед Ним в испуге, одни лишь мысли меня приводят в ужас.

Иов 27:2

«Верно, что жив Бог, лишивший меня справедливости. И как верно то, что жив Всемогущий, верно и то, что Он заставил меня горькую чашу испить.

Псалтирь 88:16

Те счастливы, кто верно Богу служат, так как они в свете доброты Твоей живут.

Исаия 57:16

Я не вечно в гневе буду, и не вечно народ Мой буду осуждать. И если Я разгневаюсь, то жизнь и дух, дарованные человеку, умрут на Моих глазах.

Исаия 6:5

Я испугался и сказал: «Погиб я! Ведь я недостаточно чист, чтобы общаться с Богом, и живу среди народа недостаточно чистого, чтобы общаться с Богом, но я видел Царя, Всемогущего Господа».

Иеремия 51:46

Не будьте печальны, слухов не бойтесь. Один слух придёт в этом году, а другой — в следующем. Слухи эти будут о насилии на земле, о битве властелина с властелином.

Иоиль 1:15

Горюйте! Близок День Господний; в этот день придёт наказание от Всемогущего Бога.

Второзаконие 20:3

„Израильский народ, слушай меня! Сегодня ты вступаешь в битву со своим врагом, не теряй мужества, не беспокойся и не тревожься! Не бойся врага!

Руфь 1:20

Но она сказала людям: «Не называйте меня Ноеминью, моё имя — Мара. Называйте меня так, потому что Бог Всемогущий сделал мою жизнь очень печальной.