Иов 12:4 - Святая Библия: Современный перевод

Посмешищем я стал для моих друзей, я, который взывал к Богу и которому Он ответил. Я, непорочный и праведный человек, стал посмешищем для вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Стал посмешищем я для моих друзей, говорят они: „Вот он к Богу взывает, и Тот ему отвечает… Праведник непорочный — посмешище!“

Восточный Перевод

Я стал для друзей посмешищем, а ведь я к Всевышнему взывал, и Он мне отвечал! Я, праведный и безупречный, стал посмешищем!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я стал для друзей посмешищем, а ведь я к Аллаху взывал, и Он мне отвечал! Я, праведный и безупречный, стал посмешищем!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я стал для друзей посмешищем, а ведь я к Всевышнему взывал, и Он мне отвечал! Я, праведный и безупречный, стал посмешищем!

Синодальный перевод

Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал, посмешищем — человек праведный, непорочный.

Новый русский перевод

Я стал для друзей посмешищем, а ведь я к Богу взывал, и Он мне отвечал! Я, праведный и безупречный, стал посмешищем!

Иов 12:4 Перекрёстные ссылки

Иов 11:3

Ты думаешь, Иов, у нас нет для тебя ответа? Ты думаешь, что в осмеянии Бога тебя никто не остановит?

Иов 12:5

Те, кто не знает бед, всегда смеются над теми, кто в беде. Они всегда лежачих бьют.

Иов 13:18

Я защитить себя готов, и осторожно я представляю доводы свои. Я буду прав, я знаю.

Иов 16:10

Ради глумления надо мной люди объединяются против меня, оскорбляют и бьют меня.

Иов 16:20

Заступников среди друзей нет у меня, я мои слезы Богу выливаю.

Иов 17:2

Я насмешниками окружён, глаза принуждены их злобу видеть.

Иов 17:6

Бог посмешищем сделал меня для всех, люди плюют мне в лицо.

Иов 21:3

Будьте терпеливы, когда я говорю, а когда скажу, можете надо мной смеяться.

Иов 30:1

«Но теперь надо мной смеются те, кто младше меня, чьих отцов не удостоил бы я быть псами, пасущими моих овец.

Иов 30:9

И теперь их сыновья смеются и поют песни обо мне, и моё имя для них — ругательное слово.

Иов 34:7

Больше нет человека, подобного Иову, который томится жаждой наносить оскорбления Богу.

Иов 6:29

Решения свои перемените, несправедливыми не будьте. Плохого ничего не сделал я.

Иов 9:21

За мной нет вины! Что думать, я не знаю. Мне ненавистна жизнь моя.

Псалтирь 91:15

Будут плодоносить даже в старости, будут всегда зелены и свежи.

Притчи 14:2

Живущий праведно чтит Господа, а нечестный Господа ненавидит.

Иеремия 20:7

Ты обманул меня, Господь, и я действительно обманут. Ты победил, поскольку Ты сильней. Я стал посмешищем, и люди весь день смеются надо мной.

Иеремия 33:3

«Иудея, молись Мне, и Я отвечу тебе. Я открою тебе тайну, которую ты не знала раньше.

Михей 7:7

Что же касается меня, то я обращусь с надеждой к Господу, Спасителю моему, Которого я жду, и Бог мой услышит меня.

От Матфея 27:29

Солдаты свили из колючек венок, надели Ему на голову, дали в руки посох и, издеваясь над Иисусом, пали перед Ним на колени, говоря: «Приветствуем Тебя, Царь Иудейский!»

От Матфея 9:24

Тогда Он обратился к собравшимся с такими словами: «Уходите! Девочка не умерла, она просто спит!» Но люди стали над Ним смеяться.

От Марка 5:40

Они лишь посмеялись над Ним. Он отослал прочь всех людей и, взяв с Собой отца и мать ребёнка, а также трёх Своих учеников, вошёл туда, где лежала девочка.

От Луки 16:14

Фарисеи, любившие деньги, слушали всё это и насмехались над Иисусом.

Деяния 17:32

Услышав о воскресении из мёртвых, некоторые из присутствующих стали насмехаться, говоря: «Расскажи нам об этом в другой раз».

К Евреям 11:36

Некоторым пришлось вытерпеть насмешки и битьё кнутом, другие же были закованы в цепи и брошены в тюрьмы.