Иов 12:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Те, кто не знает бед, всегда смеются над теми, кто в беде. Они всегда лежачих бьют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Кто благоденствует, несчастье презирает, думает: „Уготовано оно для слабых“.

Восточный Перевод

⁵ Кто, находясь в благополучии, презирает несчастного, тот вскоре и сам поскользнётся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Кто, находясь в благополучии, презирает несчастного, тот вскоре и сам поскользнётся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Кто, находясь в благополучии, презирает несчастного, тот вскоре и сам поскользнётся.

Синодальный перевод

⁵ Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами.

Иов 12:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:8

Но глупые сказали мудрым: „Дайте нам немного масла. Наши лампы догорают!”

Притчи 13:9

Добрый человек словно яркий свет, а свет злого угасает.

Псалтирь 17:5

Вокруг меня смерть расставляет путы, стремнина разрушительная мчит туда, откуда нет возврата.

От Луки 12:19

И я скажу себе: „Много добра запасено у тебя на долгие годы. Отдыхай, ешь, пей и веселись!”

Иеремия 13:16

Господу твоему Богу честь воздавай, восхваляй Его, а иначе Он принесёт мрак. Восхваляй Его до того, как падёшь на тёмные холмы. Вы, люди Иудеи, надеетесь на свет, но во тьму густую превратит его Господь.

Притчи 20:20

Кто говорит против отца или матери, тот подобен угасающему свету.

Иов 18:5

Светильник злобного гаснет, пламя его меркнет.

Иов 16:4

Я тоже мог бы говорить, как и вы; будь вы на моём месте, я тоже мог бы выступать с речами красивыми против вас и головой качать.

Иов 6:5

Легко вам говорить слова, когда не с вами всё случилось. Не жалуется и ослица, когда вокруг неё трава. Корове жаловаться нечего, когда еда есть у неё.

Второзаконие 32:35

и сохраню до тех пор, когда они споткнутся и поступят неправедно, и тогда Я накажу их. Время их бедствия близко, и скоро их постигнет наказание”.

Иов 12:4

Посмешищем я стал для моих друзей, я, который взывал к Богу и которому Он ответил. Я, непорочный и праведный человек, стал посмешищем для вас.

Иов 12:6

Шатры грабителей всегда стоят в покое; те, кто Бога огорчают, мирно дышат, хотя Господь имеет власть их наказать.