Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иов 16:10 - Святая Библия: Современный перевод

10 Ради глумления надо мной люди объединяются против меня, оскорбляют и бьют меня.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 Вокруг меня — врагов оскаленные пасти, поносят меня, бьют по щекам, толпой против меня ополчились.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 Люди открывают рты, чтобы издеваться надо мной, бьют меня по щекам, ругаясь; все они объединились против меня.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Люди открывают рты, чтобы издеваться надо мной, бьют меня по щекам, ругаясь; все они объединились против меня.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Люди открывают рты, чтобы издеваться надо мной, бьют меня по щекам, ругаясь; все они объединились против меня.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

10 Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам: все сговорились против меня.

См. главу Копировать




Иов 16:10
22 Перекрёстные ссылки  

Услышав это, первосвященник Анания приказал стоящим рядом с Павлом ударить его по губам.


Ополчи свои войска, сильный город, потому что враги обложили тебя осадой. Они палкой будут бить по лицу Правителя Израиля.


Пусть он подставит щёку тому, кто бьёт его, и должен позволить людям оскорблять себя.


Я позволю этим людям истязать меня, выдирать волосы из бороды моей. Я не стану прятать лицо от тех, кто будет кричать мне бранные слова и плевать на меня.


Я говорю об этом потому, что вы даже снисходительны к тем, кто порабощает вас, кто пользуется вами, кто расставляет вам ловушки, кто возносит себя перед вами и бьёт вас по лицу.


Тогда пророк Седекия, сын Хенааны, подошёл к Михею, ударил его по лицу и сказал: «Ты действительно веришь, что Дух Господа вышел из меня и сейчас говорит через тебя?»


Всё это в самом деле случилось в то время, когда Ирод и Понтий Пилат вместе с иудеями и другими народами собрались в Иерусалиме против святого слуги Твоего Иисуса, Того, Кого Ты избрал Христом.


Когда Иисус сказал это, один из стражников храма, стоявший поблизости, ударил Его по лицу и сказал: «Как Ты смеешь так отвечать первосвященнику!»


И они стали плевать Ему в лицо и бить Его кулаками, а другие хлестали Его по щекам,


Тогда пророк Седекия, сын Хенааны, подошёл к Михею, ударил его по лицу и сказал: «Ты действительно веришь, что Дух Господа вышел из меня и сейчас говорит через тебя?»


Бог отдал меня этим злобным людям, они мне страдания приносят.


Они набрасываются на меня с правой стороны, сбивая с ног. Я чувствую себя как город осаждённый, как будто строят земляные валы против стен моих.


Не убоюсь и тысячи врагов, грозящих мне.


Все твои враги смеются над тобой, они свистят и скрипят зубами, говоря: «Мы поглотили их! Вот день, которого мы ждали, мы дожили, чтобы его увидеть!»


Да будет вознесён Господь небес превыше, по всей земле пусть воссияет Его слава.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама