Иов 16:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ради глумления надо мной люди объединяются против меня, оскорбляют и бьют меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Вокруг меня — врагов оскаленные пасти, поносят меня, бьют по щекам, толпой против меня ополчились.

Восточный Перевод

¹⁰ Люди открывают рты, чтобы издеваться надо мной, бьют меня по щекам, ругаясь; все они объединились против меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Люди открывают рты, чтобы издеваться надо мной, бьют меня по щекам, ругаясь; все они объединились против меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Люди открывают рты, чтобы издеваться надо мной, бьют меня по щекам, ругаясь; все они объединились против меня.

Синодальный перевод

¹⁰ Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам: все сговорились против меня.

Иов 16:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 23:2

Услышав это, первосвященник Анания приказал стоящим рядом с Павлом ударить его по губам.

Михей 5:1

Ополчи свои войска, сильный город, потому что враги обложили тебя осадой. Они палкой будут бить по лицу Правителя Израиля.

Плач 3:30

Пусть он подставит щёку тому, кто бьёт его, и должен позволить людям оскорблять себя.

Исаия 50:6

Я позволю этим людям истязать меня, выдирать волосы из бороды моей. Я не стану прятать лицо от тех, кто будет кричать мне бранные слова и плевать на меня.

2 Коринфянам 11:20

Я говорю об этом потому, что вы даже снисходительны к тем, кто порабощает вас, кто пользуется вами, кто расставляет вам ловушки, кто возносит себя перед вами и бьёт вас по лицу.

3 Царств 22:24

Тогда пророк Седекия, сын Хенааны, подошёл к Михею, ударил его по лицу и сказал: «Ты действительно веришь, что Дух Господа вышел из меня и сейчас говорит через тебя?»

Деяния 4:27

Всё это в самом деле случилось в то время, когда Ирод и Понтий Пилат вместе с иудеями и другими народами собрались в Иерусалиме против святого слуги Твоего Иисуса, Того, Кого Ты избрал Христом.

От Иоанна 18:22

Когда Иисус сказал это, один из стражников храма, стоявший поблизости, ударил Его по лицу и сказал: «Как Ты смеешь так отвечать первосвященнику!»

От Матфея 26:67

И они стали плевать Ему в лицо и бить Его кулаками, а другие хлестали Его по щекам,

2 Паралипоменон 18:23

Тогда пророк Седекия, сын Хенааны, подошёл к Михею, ударил его по лицу и сказал: «Ты действительно веришь, что Дух Господа вышел из меня и сейчас говорит через тебя?»

Иов 16:11

Бог отдал меня этим злобным людям, они мне страдания приносят.

Иов 30:12

Они набрасываются на меня с правой стороны, сбивая с ног. Я чувствую себя как город осаждённый, как будто строят земляные валы против стен моих.

Псалтирь 3:7

Не убоюсь и тысячи врагов, грозящих мне.

Плач 2:16

Все твои враги смеются над тобой, они свистят и скрипят зубами, говоря: «Мы поглотили их! Вот день, которого мы ждали, мы дожили, чтобы его увидеть!»

Псалтирь 56:6

Да будет вознесён Господь небес превыше, по всей земле пусть воссияет Его слава.