Иов 12:4 - Синодальный перевод

⁴ Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал, посмешищем — человек праведный, непорочный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Стал посмешищем я для моих друзей, говорят они: „Вот он к Богу взывает, и Тот ему отвечает… Праведник непорочный — посмешище!“

Восточный Перевод

⁴ Я стал для друзей посмешищем, а ведь я к Всевышнему взывал, и Он мне отвечал! Я, праведный и безупречный, стал посмешищем!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я стал для друзей посмешищем, а ведь я к Аллаху взывал, и Он мне отвечал! Я, праведный и безупречный, стал посмешищем!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я стал для друзей посмешищем, а ведь я к Всевышнему взывал, и Он мне отвечал! Я, праведный и безупречный, стал посмешищем!

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Посмешищем я стал для моих друзей, я, который взывал к Богу и которому Он ответил. Я, непорочный и праведный человек, стал посмешищем для вас.

Новый русский перевод

⁴ Я стал для друзей посмешищем, а ведь я к Богу взывал, и Он мне отвечал! Я, праведный и безупречный, стал посмешищем!

Иов 12:4 Перекрёстные ссылки

Иов 11:3

Пустословие твое заставит ли молчать мужей, чтобы ты глумился, и некому было постыдить тебя?

Иов 12:5

Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами.

Иов 13:18

Вот, я завел судебное дело: знаю, что буду прав.

Иов 16:10

Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам: все сговорились против меня.

Иов 16:20

Многоречивые друзья мои! К Богу слезит око мое.

Иов 17:2

Если бы не насмешки их, то и среди споров их око мое пребывало бы спокойно.

Иов 17:6

Он поставил меня притчею для народа и посмешищем для него.

Иов 21:3

Потерпите меня, и я буду говорить; а после того, как поговорю, насмехайся.

Иов 30:1

А ныне смеются надо мною младшие меня летами, те, которых отцов я не согласился бы поместить с псами стад моих.

Иов 30:9

Их-то сделался я ныне песнью и пищею разговора их.

Иов 34:7

Есть ли такой человек, как Иов, который пьет глумление, как воду,

Иов 6:29

Пересмотрите, есть ли неправда? пересмотрите, — правда моя.

Иов 9:21

Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.

Псалтирь 91:15

они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

Притчи 14:2

Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем.

Иеремия 20:7

Ты влек меня, Господи, — и я увлечен; Ты сильнее меня — и превозмог, и я каждый день в посмеянии, всякий издевается надо мною.

Иеремия 33:3

воззови ко Мне — и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.

Михей 7:7

А я буду взирать на Господа, уповать на Бога спасения моего: Бог мой услышит меня.

От Матфея 27:29

и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!

От Матфея 9:24

сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.

От Марка 5:40

И смеялись над Ним. Но Он, выслав всех, берет с Собою отца и мать девицы и бывших с Ним и входит туда, где девица лежала.

От Луки 16:14

Слышали всё это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним.

Деяния 17:32

Услышав о воскресении мертвых, одни насмехались, а другие говорили: об этом послушаем тебя в другое время.

К Евреям 11:36

другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,