К Римлянам 14:19 - перевод Еп. Кассиана Итак будем стремиться к тому, что служит к миру и ко взаимному назиданию. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так будем же всегда искать тот путь, что ведет нас к миру и взаимному укреплению в вере. Восточный Перевод Будем же прилагать все усилия, чтобы делать то, что ведёт к миру и взаимному назиданию. Восточный перевод версия с «Аллахом» Будем же прилагать все усилия, чтобы делать то, что ведёт к миру и взаимному назиданию. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Будем же прилагать все усилия, чтобы делать то, что ведёт к миру и взаимному назиданию. Библия на церковнославянском языке Темже убо мир возлюбим и яже к созиданию друг ко другу. Святая Библия: Современный перевод Так давайте же стремиться ко всему, что приносит мир, и изо всех сил помогать друг другу расти в вере. |
Соль хороша: но если соль перестанет быть соленой, чем вернете вы ей силу? Имейте в себе соль и будьте в мире друг с другом.
как и я всем во всём угождаю, не ища своей пользы, но пользы многих, чтобы они были спасены.
Что же, братья? Когда вы сходитесь, у каждого есть псалом, есть наставление, есть откровение, есть язык, есть толкование: всё да будет к назиданию.
Я хочу, чтобы все вы говорили языками, но еще больше, чтобы вы пророчествовали: ибо тот, кто пророчествует, больше того, кто говорит языками, если только он не дает толкования, чтобы церковь получила назидание.
Если же неверующий хочет разлучаться, пусть разлучается; не связан брат или сестра при таких обстоятельствах. К миру призвал нас Бог.
Что же касается идоложертвенного, то нам известно, что все мы имеем знание. Знание надмевает, а любовь назидает.
Вы давно уже думаете, что мы перед вами защищаемся. Мы говорим пред Богом, во Христе; и всё это, возлюбленные, к вашему назиданию.
Впрочем, братья, радуйтесь! Усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, храните мир, и Бог любви и мира будет с вами.
Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, но только доброе, для назидания, когда нужно, чтобы оно доставляло благодать слушающим.
и не останавливать внимания на баснях и родословиях бесконечных, которые больше приводят к прениям, чем к домостроительству Божию в вере.
Юношеских же похотей убегай, но ищи праведности, веры, любви, мира с призывающими Господа от чистого сердца.