1 Коринфянам 14:3 - перевод Еп. Кассиана

³ Тот же, кто пророчествует, людям говорит в назидание и увещание и утешение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А кто возвещает весть Божию, тот людям говорит в наставление, ободрение и утешение.

Восточный Перевод

³ А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

Библия на церковнославянском языке

³ пророчествуяй же, человеком глаголет созидание и утешение и утверждение.

1 Коринфянам 14:3 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:12

Так и вы, поскольку вы ревнуете о духах, для назидания церкви ищите их изобилия.

1 Тимофею 4:13

Доколе я не приду, занимайся чтением, увещанием, учением.

Иуды 1:20

Вы же, возлюбленные, устрояя самих себя на святейшей вашей вере, молясь в Духе Святом,

К Титу 1:9

держался бы верного слова, согласного с учением, для того, чтобы он был силен и наставлять в учении здравом и возражающих обличать.

К Ефесянам 6:22

которого я для того именно посылаю к вам, чтобы вы узнали о наших обстоятельствах, и чтобы он утешил сердца ваши.

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, вовремя и не вовремя настой, обличи, укори, увещай со всяким долготерпением и поучением.

К Титу 2:6

Молодых людей также увещай быть целомудренными,

1 Коринфянам 14:31

Ибо вы можете все один за другим пророчествовать, чтобы все поучались и все получали утешение.

1 Коринфянам 14:26

Что же, братья? Когда вы сходитесь, у каждого есть псалом, есть наставление, есть откровение, есть язык, есть толкование: всё да будет к назиданию.

К Римлянам 14:19

Итак будем стремиться к тому, что служит к миру и ко взаимному назиданию.

Деяния 13:15

И после чтения Закона и Пророков начальники синагоги послали им сказать: мужи братья, если у вас есть слово наставления к народу, говорите.

К Титу 2:9

Говори, чтобы рабы повиновались своим господам во всём, угождали, не противоречили,

1 Фессалоникийцам 2:3

Ибо наш призыв — не от заблуждения и не от нечистоты и не в лукавстве,

1 Коринфянам 10:23

Всё позволено, но не всё на пользу; всё позволено, но не всё назидает.

1 Петра 5:12

Чрез Силуана, верного, как думаю, брата, я пишу вам вкратце, увещая и свидетельствуя, что это истинная благодать Божия, в которой и стойте.

К Евреям 13:22

Прошу вас, братья, примите с терпением это слово увещания, ибо я и написал вам вкратце.

К Евреям 10:25

не оставляя собрания своего, как есть у некоторых обычай, но призывая к бодрости, и тем более, чем ближе вы видите День.

К Титу 2:15

Это говори и увещай и обличай со всякой властью. Пусть никто тобой не пренебрегает.

1 Тимофею 6:2

Те же, которые имеют господами верных, пусть не пренебрегают ими, потому что они братья, но пусть еще усерднее им служат, потому что верны и возлюбленны те, которые получают от них благодеяние. Этому учи и увещай.

1 Тимофею 1:4

и не останавливать внимания на баснях и родословиях бесконечных, которые больше приводят к прениям, чем к домостроительству Божию в вере.

2 Фессалоникийцам 3:12

Таковым мы предписываем и призываем их в Господе Иисусе Христе, чтобы, работая в тишине, они ели свой хлеб.

1 Фессалоникийцам 4:18

поэтому утешайте друг друга словами этими.

1 Фессалоникийцам 4:1

Впрочем, братья, просим вас и призываем в Господе Иисусе, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, — как вы и поступаете, — вы еще более преуспевали.

1 Фессалоникийцам 3:2

и послали Тимофея, брата нашего и сотрудника Божия в Евангелии Христовом, чтобы утвердить вас и ободрить для укрепления веры вашей,

1 Фессалоникийцам 2:11

вы это знаете, — как каждого из вас в отдельности, словно отец детей своих,

К Колоссянам 4:8

которого я для того именно послал к вам, чтобы вы узнали о наших обстоятельствах, и чтобы он утешил сердца ваши,

К Ефесянам 4:29

Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, но только доброе, для назидания, когда нужно, чтобы оно доставляло благодать слушающим.

2 Коринфянам 2:7

так что лучше вам, наоборот, простить и утешить, чтобы он не был поглощен чрезмерной печалью.

2 Коринфянам 1:4

утешающий нас во всей нашей скорби, чтобы мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих.

1 Коринфянам 14:17

Ибо ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.

1 Коринфянам 8:1

Что же касается идоложертвенного, то нам известно, что все мы имеем знание. Знание надмевает, а любовь назидает.

К Римлянам 15:2

Каждый из нас да угождает ближнему во благо к назиданию.

К Римлянам 12:8

если кто увещатель — то в увещании. Кто раздает — в простоте; кто начальствует — с усердием; кто милует — с веселостью.

Деяния 15:32

А Иуда и Сила, будучи и сами пророками, обильным словом наставили братьев и утвердили.

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царство Божие.

Деяния 9:31

Итак церковь по всей Иудее, Галилее и Самарии имела мир, назидаясь и ходя в страхе Господнем, и утешением Святого Духа умножалась.

От Луки 3:18

И многое иное внушал он народу, благовествуя ему.

К Евреям 3:13

но увещайте друг друга каждый день до тех пор, пока говорится «сегодня», чтобы не был ожесточён кто из вас обольщением греха.

Деяния 4:36

Иосиф же, прозванный апостолами Варнавой, что в переводе значит «сын утешения», левит, родом Кипрянин,