К Евреям 12:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Ищите мира со всеми и освящения, без которого никто не увидит Господа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Стремитесь к миру со всеми и освящению жизни вашей. Без этого никто не увидит Господа.

Восточный Перевод

¹⁴ Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Вечного Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Вечного Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Вечного Повелителя.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Мир имейте и святыню со всеми, ихже кроме никтоже узрит Господа:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Старайтесь жить в мире со всеми, старайтесь жить без греха, потому что без святости никто не увидит Господа.

К Евреям 12:14 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:50

Соль хороша: но если соль перестанет быть соленой, чем вернете вы ей силу? Имейте в себе соль и будьте в мире друг с другом.

От Луки 1:75

служили мы Ему в святости и праведности, все дни наши пред Ним.

К Римлянам 12:18

Если возможно, поскольку зависит от вас, будьте в мире со всеми людьми.

К Римлянам 14:19

Итак будем стремиться к тому, что служит к миру и ко взаимному назиданию.

К Римлянам 6:22

Но теперь, освобождённые от греха и отданные в рабство Богу, вы имеете плод к освящению и имеете конец — жизнь вечную.

1 Коринфянам 1:10

Призываю вас, братья, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы вы все говорили одно и то же, и не было между вами разделений, но чтобы вы прочно были в одном и том же умонастроении и в тех же мыслях.

1 Коринфянам 13:12

Ибо теперь мы видим гадательно в зеркале, тогда же — лицом к лицу; теперь я знаю отчасти, тогда же познаю подобно тому, как и я был познан.

2 Коринфянам 6:17

Поэтому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и к нечистому не прикасайтесь и Я приму вас,

2 Коринфянам 7:1

Итак, возлюбленные, имея такие обещания, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, завершая наше освящение в страхе Божием.

К Галатам 3:21

Итак Закон противен обещаниям Божиим? Отнюдь нет. Ибо, если бы дан был Закон, могущий оживотворить, — праведность была бы действительно от Закона;

К Ефесянам 5:5

Ибо то знайте, что ни один блудник, или нечистый, или любостяжатель — то есть идолослужитель — не имеет наследия в царстве Христа и Бога.

К Филиппийцам 3:12

Не то, чтобы я достиг уже, или стал уже совершенным, но спешу, не достигну ли и я, потому что меня достиг Христос Иисус.

1 Фессалоникийцам 3:13

чтобы утвердить ваши сердца неукоризненными в святости пред Богом и Отцом нашим в пришествие Господа нашего Иисуса со всеми святыми Его.

1 Фессалоникийцам 4:7

Ибо не призвал вас Господь к нечистоте, но в освящении.

1 Фессалоникийцам 5:15

Смотрите, чтобы кто кому не воздал злом за зло, но всегда стремитесь к добру друг для друга и для всех.

1 Тимофею 6:11

Ты же, человек Божий, избегай этого, ищи же праведности, благочестия, веры, любви, терпения, кротости.

2 Тимофею 2:22

Юношеских же похотей убегай, но ищи праведности, веры, любви, мира с призывающими Господа от чистого сердца.

К Евреям 12:10

Ибо те для немногих дней наказывали нас по своему усмотрению, Он же — для нашей пользы, чтобы нам иметь участие в Его святости.

К Евреям 9:28

так и Христос, будучи принесён один раз, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его ко спасению.

1 Петра 3:11

да уклонится от зла и да делает доброе, да взыщет мира и да устремится к нему,

1 Петра 3:13

И кто причинит вам зло, если вы будете ревнителями добра?

2 Петра 3:11

Если всё это будет так разрушено, то какими должно быть в святом поведении и благочестии вам,

2 Петра 3:18

но возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и теперь и в день вечный, аминь.

3 Иоанна 1:11

Возлюбленный, не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; делающий зло не видел Бога.