К Римлянам 12:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Если возможно, поскольку зависит от вас, будьте в мире со всеми людьми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Со всеми людьми, насколько это зависит от вас, будьте в мире.

Восточный Перевод

¹⁸ Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Аще возможно, еже от вас, со всеми человеки мир имейте.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Насколько это от вас зависит, живите в мире со всеми.

К Римлянам 12:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:24

оставь там дар твой перед жертвенником, и иди, прежде помирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой.

От Матфея 5:5

Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.

От Матфея 5:9

Блаженны миротворцы, ибо они будут названы сынами Божиими.

От Марка 9:50

Соль хороша: но если соль перестанет быть соленой, чем вернете вы ей силу? Имейте в себе соль и будьте в мире друг с другом.

К Римлянам 1:15

Таким образом, что касается меня, я готов благовествовать и вам, находящимся в Риме.

К Римлянам 14:17

Ибо Царство Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость в Духе Святом.

К Римлянам 14:19

Итак будем стремиться к тому, что служит к миру и ко взаимному назиданию.

1 Коринфянам 7:15

Если же неверующий хочет разлучаться, пусть разлучается; не связан брат или сестра при таких обстоятельствах. К миру призвал нас Бог.

2 Коринфянам 13:11

Впрочем, братья, радуйтесь! Усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, храните мир, и Бог любви и мира будет с вами.

К Галатам 5:22

Плод же Духа есть: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, доброта, верность,

К Ефесянам 4:3

стараясь сохранять единство Духа в союзе мира:

1 Фессалоникийцам 5:13

и почитать их преимущественно с любовью за их дело. Будьте в мире между собой.

2 Тимофею 2:22

Юношеских же похотей убегай, но ищи праведности, веры, любви, мира с призывающими Господа от чистого сердца.

К Евреям 12:14

Ищите мира со всеми и освящения, без которого никто не увидит Господа,

1 Петра 3:11

да уклонится от зла и да делает доброе, да взыщет мира и да устремится к нему,