К Римлянам 14:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Будем же прилагать все усилия, чтобы делать то, что ведёт к миру и взаимному назиданию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Так будем же всегда искать тот путь, что ведет нас к миру и взаимному укреплению в вере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Будем же прилагать все усилия, чтобы делать то, что ведёт к миру и взаимному назиданию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Будем же прилагать все усилия, чтобы делать то, что ведёт к миру и взаимному назиданию.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Итак будем стремиться к тому, что служит к миру и ко взаимному назиданию.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Темже убо мир возлюбим и яже к созиданию друг ко другу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Так давайте же стремиться ко всему, что приносит мир, и изо всех сил помогать друг другу расти в вере.

К Римлянам 14:19 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 133:1

Славьте Вечного, все рабы Его, служащие ночью в доме Вечного!

Псалтирь 34:14

я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.

От Матфея 5:9

Благословенны миротворцы, потому что они будут названы сынами Всевышнего.

От Марка 9:50

Соль – хорошая вещь, но если она потеряет свой вкус, то что может опять сделать её солёной? Имейте в себе соль и будьте в мире друг с другом.

К Римлянам 12:18

Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми.

К Римлянам 15:2

Каждый из нас должен угождать своему ближнему, заботясь о том, что служит к его благу и духовному росту.

1 Коринфянам 10:23

Вы говорите: «Всё мне позволено!» Но не всё полезно. «Всё позволено!» Но не всё служит к созиданию.

1 Коринфянам 10:33

Старайтесь, как и я, угождать всем во всём. Я ищу блага не для самого себя, а для многих других, чтобы они были спасены.

1 Коринфянам 14:26

Что же, братья? Когда вы собираетесь вместе и у каждого из вас есть хвалебная песнь или наставление, или откровение, или слово на языках, или толкование сказанного на языке, то пусть всё это будет для назидания общины верующих.

1 Коринфянам 14:3

А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

1 Коринфянам 14:4

Говорящий на незнакомом языке говорит лишь в назидание себе, а пророчествующий говорит для назидания общины верующих.

1 Коринфянам 14:5

Я бы хотел, чтобы каждый из вас говорил на языках, но лучше, конечно, чтобы вы пророчествовали. Кто пророчествует, тот больше того, кто говорит на языках, разве что он будет и истолковывать свою речь, чтобы и община верующих получала назидание.

1 Коринфянам 7:15

Если же неверующий муж или жена хочет развода, то пусть разводится. Пусть в таком случае брат или сестра по вере не чувствуют себя связанными. Всевышний призвал нас жить в мире.

1 Коринфянам 8:1

Теперь к вашему вопросу о пище, принесённой в жертву идолам. Нам конечно же известно, что «все из нас обладают знанием», но знание делает людей гордыми, а любовь назидает.

2 Коринфянам 12:19

Сейчас вы, наверное, думаете о том, что мы защищаем себя перед вами. Мы – последователи Исы Масиха и говорим вам перед Всевышним: возлюбленные, всё, что мы делаем, мы делаем для вашего укрепления.

2 Коринфянам 13:11

И в заключение, братья, хочу сказать: радуйтесь, стремитесь к исправлению, ободряйте друг друга, пусть среди вас будет единство, живите в мире, и Всевышний, источник любви и мира, будет с вами.

К Ефесянам 4:12

чтобы приготовить святой народ Всевышнего к делу служения, для созидания тела Масиха

К Ефесянам 4:29

Не произносите никаких дурных слов, говорите лишь полезное для назидания, чтобы это приносило пользу слушающим.

1 Тимофею 1:4

не расточать своё время на всевозможные россказни и бесконечные родословные. Это лишь порождает споры, а не способствует успеху дела Всевышнего, которое строится на вере.

2 Тимофею 2:22

Избегай всяких порочных желаний, свойственных юности. Стремись к праведности, вере, любви и миру вместе с теми, кто искренне обращается к Вечному Повелителю.

К Евреям 12:14

Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Вечного Повелителя.

1 Петра 3:11

Пусть он удаляется от зла и творит добро, ищет мира и стремится к нему,