К Ефесянам 4:29 - перевод Еп. Кассиана

²⁹ Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, но только доброе, для назидания, когда нужно, чтобы оно доставляло благодать слушающим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Пусть не исходит из ваших уст никакое худое слово, но только доброе, какое нужно для назидания других, какое приносило бы благословение слушающим.

Восточный Перевод

²⁹ Не произносите никаких дурных слов, говорите лишь полезное для назидания, чтобы это приносило пользу слушающим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Не произносите никаких дурных слов, говорите лишь полезное для назидания, чтобы это приносило пользу слушающим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Не произносите никаких дурных слов, говорите лишь полезное для назидания, чтобы это приносило пользу слушающим.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Всяко слово гнило да не исходит из уст ваших, но точию еже есть благо к созданию веры, да даст благодать слышащым.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Пусть сквернословие не исходит из уст ваших, а только то, что помогает людям стать сильнее, чтобы те, кто слышит вас, были благословлены вашими словами.

К Ефесянам 4:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:16

Так да воссияет свет ваш пред людьми, чтобы увидели они ваши добрые дела и прославили Отца вашего, Который на небесах.

От Луки 4:22

И все свидетельствовали Ему и удивлялись словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не сын ли Он Иосифа?

От Иоанна 1:37

И услышали оба ученика его слова и последовали за Иисусом.

К Римлянам 14:19

Итак будем стремиться к тому, что служит к миру и ко взаимному назиданию.

К Римлянам 15:2

Каждый из нас да угождает ближнему во благо к назиданию.

1 Коринфянам 14:19

но в церкви хочу пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели множество слов языками.

К Ефесянам 4:12

для усовершенствования святых к делу служения, на созидание Тела Христова,

К Ефесянам 4:16

из Него всё Тело, скрепляемое и соединяемое посредством всяких живительных связей, при действии в свою меру отдельно каждой части, осуществляет рост Тела к созиданию себя в любви.

К Колоссянам 4:6

Слово ваше да будет всегда с приветливостью, приправлено солью, чтобы знать вам, как должно отвечать каждому.

1 Фессалоникийцам 5:11

Потому утешайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.

1 Петра 2:12

проводя добрую жизнь вашу между язычниками, чтобы они за то, за что злословят вас, как делающих злое, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.

1 Петра 3:1

Также и жены, подчиняйтесь своим мужьям, чтобы, если некоторые и не повинуются слову, они поведением жен покорены были без слова,

2 Петра 2:18

Ибо произнося надутые суетные слова, они уловляют в плотские похоти, в распутство, тех, которые с трудом избегают живущих в заблуждении,