Деяния 10:1 - перевод Еп. Кассиана

Муж же некий в Кесарии, по имени Корнилий, сотник из когорты, называемой Италийской,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В Кесарии был человек по имени Корнилий, центурион Италийской когорты.

Восточный Перевод

В Кесарии был человек по имени Корнилий, римский офицер из полка, носившего название Италийский.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В Кесарии был человек по имени Корнилий, римский офицер из полка, носившего название Италийский.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В Кесарии был человек по имени Корнилий, римский офицер из полка, носившего название Италийский.

Библия на церковнославянском языке

Муж же некий бе в кесарии, именем корнилий, сотник от спиры нарицающияся италийския,

Святая Библия: Современный перевод

В Кесарии жил человек по имени Корнилий. Он был центурионом Италийского полка.

Деяния 10:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:27

Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали вокруг Него всю когорту

От Матфея 27:54

Сотник же и вместе с ним стерегущие Иисуса, увидев землетрясение и всё происходящее, устрашились сильно, говоря: воистину был Он Божий Сын.

От Марка 15:16

Воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию. И созывают всю когорту,

От Луки 7:2

И был при смерти больной раб некоего сотника, которому он был дорог.

От Иоанна 18:12

Итак, когорта и трибун и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,

От Иоанна 18:3

Итак, Иуда, взяв когорту, а от первосвященников и фарисеев — служителей, приходит туда с фонарями и факелами и оружием.

Деяния 10:24

А на следующий день вошли они в Кесарию. Корнилий же ожидал их, созвав родственников своих и ближайших друзей.

Деяния 21:31

Они хотели его убить, и дошло сообщение до трибуна когорты, что весь Иерусалим охвачен смутой.

Деяния 21:8

А на другой день, отправившись, мы пришли в Кесарию и, войдя в дом Филиппа, благовестника, одного из семи, остались у него.

Деяния 22:25

Когда же растянули его для бичевания, Павел сказал присутствовавшему сотнику: можно ли вам бичевать человека, Римского гражданина, и не осужденного?

Деяния 23:23

И призвав двух сотников, сказал: приготовьте двести воинов, чтобы шли в Кесарию, и семьдесят конных и двести стрелков, с третьего часа ночи;

Деяния 23:33

Те, прибыв в Кесарию и вручив письмо правителю, представили ему и Павла.

Деяния 25:1

Итак, Фест, вступив в должность правителя, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим,

Деяния 25:13

По прошествии нескольких дней, царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию и приветствовали Феста.

Деяния 27:1

Когда же решено было отплыть нам в Италию, то сдали и Павла и некоторых других узников сотнику, по имени Юлию, из когорты Августовой.

Деяния 27:31

Павел сказал сотнику и воинам: если эти не останутся на корабле, вы не можете спастись.

Деяния 27:43

Но сотник, желая спасти Павла, воспрепятствовал их намерению и велел умеющим плавать броситься и выходить на землю первыми,

Деяния 8:40

А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, доколе не пришел в Кесарию.