От Марка 15:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию. И созывают всю когорту,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Солдаты увели Его во дворец, в так называемый преторий, и созвали туда всю когорту.

Восточный Перевод

¹⁶ Солдаты отвели Ису во двор резиденции наместника и созвали весь полк.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Солдаты отвели Ису во двор резиденции наместника и созвали весь полк.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Солдаты отвели Исо во двор резиденции наместника и созвали весь полк.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Воини же ведоша его внутрь двора, еже есть претор: и созваша всю спиру,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Солдаты отвели Его внутрь дворца, называемого преторием, и созвали весь полк.

От Марка 15:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:3

Тогда собрались первосвященники и старейшины народные во дворец первосвященника по имени Каиафа,

От Марка 15:17

и одевают Его в пурпур и, сплетя терновый венец, надевают на Него.

От Иоанна 18:28

Итак, ведут Иисуса от Каиафы в преторию. Было утро, и сами они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но есть пасху.

От Иоанна 18:33

Тогда Пилат вошел снова в преторию и призвал Иисуса и сказал Ему: Ты — Царь Иудейский?

От Иоанна 19:2

И воины, сплетя венец из терния, возложили Ему на голову, и в одеяние пурпурное облачили Его,

От Иоанна 19:9

и вошел в преторию снова и говорит Иисусу: откуда Ты? Иисус же ответа не дал ему.

Деяния 10:1

Муж же некий в Кесарии, по имени Корнилий, сотник из когорты, называемой Италийской,