От Марка 15:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Солдаты отвели Его внутрь дворца, называемого преторием, и созвали весь полк.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Солдаты увели Его во дворец, в так называемый преторий, и созвали туда всю когорту.

Восточный Перевод

¹⁶ Солдаты отвели Ису во двор резиденции наместника и созвали весь полк.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Солдаты отвели Ису во двор резиденции наместника и созвали весь полк.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Солдаты отвели Исо во двор резиденции наместника и созвали весь полк.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию. И созывают всю когорту,

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Воини же ведоша его внутрь двора, еже есть претор: и созваша всю спиру,

От Марка 15:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:3

И тогда главные священники и старейшины собрались во дворе первосвященника по имени Каиафа,

От Марка 15:17

Они надели на Него багровую накидку, а на голову сплетённый ими терновый венец,

От Иоанна 18:28

После этого стражники вывели Иисуса из дома Каиафы и отвели во дворец римского наместника. Было раннее утро. Иудеи не хотели войти во дворец, чтобы не оскверниться, так как собирались есть пасхальную еду.

От Иоанна 18:33

Тогда Пилат возвратился во дворец, призвал Иисуса и спросил Его: «Ты — Царь Иудейский?»

От Иоанна 19:2

Солдаты сплели венок из колючек и возложили Иисусу на голову, а потом набросили на Него багряную накидку.

От Иоанна 19:9

Возвратившись к себе во дворец, он спросил Иисуса: «Откуда Ты родом?» Но Иисус ничего ему не ответил.

Деяния 10:1

В Кесарии жил человек по имени Корнилий. Он был центурионом Италийского полка.