Деяния 25:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Итак, Фест, вступив в должность правителя, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим,

Восточный Перевод

¹ Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим.

Библия на церковнославянском языке

¹ Фист же убо приимь власть, по триех днех взыде во Иерусалим от кесарии.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Через три дня после того, как Фест стал правителем, он прибыл из Кесарии в Иерусалим.

Деяния 25:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:22

и, высадившись в Кесарии, поднялся в Иерусалим и, приветствовав церковь, сошел в Антиохию.

Деяния 21:15

После этих дней мы, собравшись, пошли в Иерусалим.

Деяния 23:34

Прочитав же и спросив, из какой он провинции, и узнав, что из Киликии,

Деяния 24:27

Но по прошествии двух лет, Феликса сменил Поркий Фест. Желая сделать угодное Иудеям, Феликс оставил Павла в узах.

Деяния 25:13

По прошествии нескольких дней, царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию и приветствовали Феста.

Деяния 25:4

Фест ответил, что Павел содержится под стражей в Кесарии, и что ему самому скоро предстоит отбыть туда.

Деяния 25:5

Итак, те между вами, сказал он, которые могут, пусть отправятся вместе со мной, и если есть что в этом человеке предосудительного, пусть обвиняют его.

Деяния 25:6

Пробыв между ними не больше восьми или десяти дней, он отправился в Кесарию, и на другой же день, сев на судейское место, велел привести Павла.

Деяния 8:40

А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, доколе не пришел в Кесарию.