Деяния 24:27 - перевод Еп. Кассиана

²⁷ Но по прошествии двух лет, Феликса сменил Поркий Фест. Желая сделать угодное Иудеям, Феликс оставил Павла в узах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Прошло два года, и Феликса в должности прокуратора сменил Порций Фест. Желая угодить иудеям, Феликс оставил Павла в узах.

Восточный Перевод

²⁷ Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Паула в темнице.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Паула в темнице.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Павлуса в темнице.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Двема же летома скончавшемася прият изменение филикс поркиа фиста: хотя же угодное сотворити иудеем филикс, остави павла связана.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Через два года Феликса сменил Порций Фест. Желая угодить иудеям, Феликс оставил Павла в заключении.

Деяния 24:27 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:15

И Пилат, желая угодить толпе, отпустил им Варавву, и предал Иисуса, по бичевании, на распятие.

Деяния 12:3

Увидев же, что это приятно Иудеям, решил задержать кроме того и Петра; а были дни Опресноков.

Деяния 23:35

правитель сказал: я выслушаю тебя, когда явятся и твои обвинители, повелев ему быть под стражей в Иродовой претории.

Деяния 25:1

Итак, Фест, вступив в должность правителя, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим,

Деяния 25:14

А так как они оставались там несколько дней, Фест доложил царю дело Павла, говоря: человек некий оставлен Феликсом в узах,

Деяния 25:4

Фест ответил, что Павел содержится под стражей в Кесарии, и что ему самому скоро предстоит отбыть туда.

Деяния 25:9

Фест, желая сделать угодное Иудеям, сказал в ответ Павлу: хочешь пойти в Иерусалим, чтобы там был тебе вынесен приговор по этим обвинениям в моем присутствии?

Деяния 26:32

Агриппа же сказал Фесту: мог бы быть освобожден человек этот, если бы не потребовал суда Кесаря.

Деяния 28:30

И прожил Павел целых два года в нанятом им самим помещении и принимал всех приходивших к нему,

К Галатам 1:10

Ибо теперь у людей ли ищу я благоволения или у Бога? Или людям стремлюсь я угождать? Если бы я всё еще угождал людям, я не был бы рабом Христовым.