Деяния 24:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ Двема же летома скончавшемася прият изменение филикс поркиа фиста: хотя же угодное сотворити иудеем филикс, остави павла связана.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Прошло два года, и Феликса в должности прокуратора сменил Порций Фест. Желая угодить иудеям, Феликс оставил Павла в узах.

Восточный Перевод

²⁷ Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Паула в темнице.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Паула в темнице.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Павлуса в темнице.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Но по прошествии двух лет, Феликса сменил Поркий Фест. Желая сделать угодное Иудеям, Феликс оставил Павла в узах.

Деяния 24:27 Перекрёстные ссылки

Деяния 25:9

Фист же хотя угодное иудеем сотворити, отвещав павлови рече: хощеши ли, во Иерусалим возшед, тамо о сих суд прияти от мене?

Деяния 25:14

И якоже многи дни пребыста ту, фист сказа царю яже о павле, глаголя: муж некий есть оставлен от филикса узник,

Деяния 12:3

и видев, яко годе есть иудеем, приложи яти и петра: бяху же дние опресночнии:

Деяния 25:1

Фист же убо приимь власть, по триех днех взыде во Иерусалим от кесарии.

От Марка 15:15

Пилат же хотя народу хотение сотворити, пусти им варавву: и предаде Иисуса, бив, да пропнут его.

К Галатам 1:10

Ныне бо человеки препираю, или Бога, или ищу человеком угождати? Аще бо бых еще человеком угождал, Христов раб не бых убо был.

Деяния 26:32

Агриппа же фисту рече: отпущен быти можаше человек сей, аще не бы кесаря нарицал. И тако суди игемон послати его к кесарю.

Деяния 28:30

Пребысть же павел два лета исполнь своею мздою (цела два лета на своем иждивении) и приимаше вся приходящыя к нему,

Деяния 25:4

Фист же повеле павла стрещи в кесарии, сам тамо хотя вскоре изыти:

Деяния 23:35

услышу о тебе, егда и клеветницы твои приидут. И повеле в преторе иродове стрещи его.