Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 24:27 - Библия на церковнославянском языке

27 Двема же летома скончавшемася прият изменение филикс поркиа фиста: хотя же угодное сотворити иудеем филикс, остави павла связана.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

27 Прошло два года, и Феликса в должности прокуратора сменил Порций Фест. Желая угодить иудеям, Феликс оставил Павла в узах.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

27 Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Паула в темнице.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

27 Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Паула в темнице.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

27 Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Павлуса в темнице.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

27 Но по прошествии двух лет, Феликса сменил Поркий Фест. Желая сделать угодное Иудеям, Феликс оставил Павла в узах.

См. главу Копировать




Деяния 24:27
15 Перекрёстные ссылки  

Фист же хотя угодное иудеем сотворити, отвещав павлови рече: хощеши ли, во Иерусалим возшед, тамо о сих суд прияти от мене?


И якоже многи дни пребыста ту, фист сказа царю яже о павле, глаголя: муж некий есть оставлен от филикса узник,


и видев, яко годе есть иудеем, приложи яти и петра: бяху же дние опресночнии:


Фист же убо приимь власть, по триех днех взыде во Иерусалим от кесарии.


Пилат же хотя народу хотение сотворити, пусти им варавву: и предаде Иисуса, бив, да пропнут его.


Ныне бо человеки препираю, или Бога, или ищу человеком угождати? Аще бо бых еще человеком угождал, Христов раб не бых убо был.


Агриппа же фисту рече: отпущен быти можаше человек сей, аще не бы кесаря нарицал. И тако суди игемон послати его к кесарю.


Пребысть же павел два лета исполнь своею мздою (цела два лета на своем иждивении) и приимаше вся приходящыя к нему,


Фист же повеле павла стрещи в кесарии, сам тамо хотя вскоре изыти:


услышу о тебе, егда и клеветницы твои приидут. И повеле в преторе иродове стрещи его.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама