Деяния 24:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Прошло два года, и Феликса в должности прокуратора сменил Порций Фест. Желая угодить иудеям, Феликс оставил Павла в узах.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Паула в темнице.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Паула в темнице.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Павлуса в темнице.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Но по прошествии двух лет, Феликса сменил Поркий Фест. Желая сделать угодное Иудеям, Феликс оставил Павла в узах.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Двема же летома скончавшемася прият изменение филикс поркиа фиста: хотя же угодное сотворити иудеем филикс, остави павла связана.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Через два года Феликса сменил Порций Фест. Желая угодить иудеям, Феликс оставил Павла в заключении.

Деяния 24:27 Перекрёстные ссылки

Исход 23:2

Не иди за толпой в деле злом и в разборе тяжбы не будь на стороне большинства, правдою поступаясь.

Притчи 29:25

Страх перед людьми загоняет в ловушку, но кто на Господа уповает — спасется.

Иеремия 38:13

Стали тащить его на веревках и подняли из колодца. После этого Иеремия, как и прежде, жил во дворе стражи.

От Марка 15:15

Тогда Пилат, желая угодить толпе, освободил им Варавву, Иисуса же велел он бичевать, а затем передал Его на распятие.

Деяния 12:3

Увидев, что этим он угодил иудеям, Ирод приказал схватить и Петра. Это было во время праздника Пресных Хлебов.

Деяния 23:35

сказал: «Я выслушаю тебя, когда прибудут твои обвинители». И затем повелел содержать Павла под стражей во дворце Ирода.

Деяния 25:1

Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим,

Деяния 25:14

Они оставались там довольно долго, и Фест рассказал царю о деле Павла: «Есть тут у меня некий узник, которого Феликс оставил под стражей.

Деяния 25:4

Но Фест ответил, что Павел содержится под стражей в Кесарии и сам он должен будет скоро туда отправиться.

Деяния 25:9

Фест, желая расположить к себе иудеев, спросил Павла: «Не хотел бы ты отправиться в Иерусалим, чтобы по всем этим обвинениям судили тебя там в моем присутствии?»

Деяния 26:32

Агриппа же сказал Фесту: «Можно было бы отпустить этого человека, если бы он не запросил суда кесарева».

Деяния 28:30

Он же оставался целых два года в снятом им жилище и принимал у себя всех, кто к нему приходил.

К Галатам 1:10

Чье, по-вашему, одобрение стремлюсь я ныне заслужить — людей или Бога? Стараюсь ли я угождать людям? Если бы я всё еще угождал людям, то не был бы слугой Христа.