Деяния 25:1 - Восточный Перевод

¹ Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

¹ Итак, Фест, вступив в должность правителя, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим,

Библия на церковнославянском языке

¹ Фист же убо приимь власть, по триех днех взыде во Иерусалим от кесарии.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Через три дня после того, как Фест стал правителем, он прибыл из Кесарии в Иерусалим.

Деяния 25:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:22

Он сошёл с корабля в Кесарии, пришёл в Иерусалим и, поприветствовав местную общину верующих, отправился в Антиохию.

Деяния 21:15

Затем мы собрались и отправились в Иерусалим.

Деяния 23:34

Наместник прочитал письмо и спросил Паула, из какой он провинции. Узнав, что Паул из Киликии,

Деяния 24:27

Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Паула в темнице.

Деяния 25:13

Несколько дней спустя в Кесарию навестить Феста прибыл царь Агриппа с Берникой.

Деяния 25:4

Фест ответил: – Паул находится под стражей в Кесарии, и я сам скоро там буду.

Деяния 25:5

Пусть ваши руководители идут со мной и представят обвинение против него, если он сделал что-либо плохое.

Деяния 25:6

Проведя с ними не больше восьми-десяти дней, Фест возвратился в Кесарию и на следующий же день сел в судейское кресло и приказал ввести Паула.

Деяния 8:40

А Филипп оказался в городе Азоте. Он возвещал Радостную Весть во всех городах, пока не пришёл в Кесарию.