Деяния 10:1 - Восточный Перевод

¹ В Кесарии был человек по имени Корнилий, римский офицер из полка, носившего название Италийский.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В Кесарии был человек по имени Корнилий, центурион Италийской когорты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В Кесарии был человек по имени Корнилий, римский офицер из полка, носившего название Италийский.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В Кесарии был человек по имени Корнилий, римский офицер из полка, носившего название Италийский.

перевод Еп. Кассиана

¹ Муж же некий в Кесарии, по имени Корнилий, сотник из когорты, называемой Италийской,

Библия на церковнославянском языке

¹ Муж же некий бе в кесарии, именем корнилий, сотник от спиры нарицающияся италийския,

Святая Библия: Современный перевод

¹ В Кесарии жил человек по имени Корнилий. Он был центурионом Италийского полка.

Деяния 10:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:27

Солдаты отвели Ису в резиденцию наместника и собрали вокруг Него весь полк.

От Матфея 27:54

Римский офицер и те, кто вместе с ним стерегли Ису, увидев землетрясение и всё, что произошло, очень испугались и сказали: – Он действительно был Сыном Всевышнего (Божественным Царём)!

От Марка 15:16

Солдаты отвели Ису во двор резиденции наместника и созвали весь полк.

От Луки 7:2

Там у одного римского офицера был болен и лежал при смерти раб. Офицер очень дорожил этим своим рабом,

От Иоанна 18:12

Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Ису и связали Его.

От Иоанна 18:3

Поэтому Иуда привёл туда с собой отряд римских воинов, а также слуг, посланных главными священнослужителями и блюстителями Закона. Они пришли с фонарями, факелами и оружием.

Деяния 10:24

На другой день они прибыли в Кесарию. Корнилий уже ждал их, созвав своих родственников и близких друзей.

Деяния 21:31

Они уже намеревались убить Паула, но весть о том, что весь Иерусалим охвачен волнением, дошла до командира римского полка.

Деяния 21:8

А на следующий день мы отправились в путь и пришли в Кесарию и остановились в доме проповедника Радостной Вести Филиппа, одного из семи помощников.

Деяния 22:25

Но когда Паула привязали, чтобы бить, он сказал стоявшему рядом офицеру: – Разве позволено бить римского гражданина, да к тому же и без суда?

Деяния 23:23

Затем командир вызвал двух офицеров и приказал им: – Подготовьте двести солдат, семьдесят всадников и двести копьеносцев для выхода в Кесарию в девять часов вечера.

Деяния 23:33

Когда всадники прибыли в Кесарию, они отдали наместнику письмо и передали ему Паула.

Деяния 25:1

Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим.

Деяния 25:13

Несколько дней спустя в Кесарию навестить Феста прибыл царь Агриппа с Берникой.

Деяния 27:1

Когда было решено, что мы отправимся в Италию, Паула и других заключённых передали римскому офицеру по имени Юлий, из императорского полка.

Деяния 27:31

Но Паул сказал римскому офицеру и солдатам: – Если эти люди не останутся на корабле, то вам не спастись.

Деяния 27:43

Но офицер хотел спасти Паула и остановил их. Он приказал тем, кто мог плавать, прыгать в воду первыми и плыть к берегу.

Деяния 8:40

А Филипп оказался в городе Азоте. Он возвещал Радостную Весть во всех городах, пока не пришёл в Кесарию.