От Иоанна 18:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² Итак, когорта и трибун и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Тогда римские воины вместе с трибуном и стражники иудейские схватили Иисуса и, связав,

Восточный Перевод

¹² Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Ису и связали Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Ису и связали Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Исо и связали Его.

Библия на церковнославянском языке

¹² Спира же и тысящник и слуги иудейстии яша Иисуса и связаша его,

Святая Библия: Современный перевод

¹² Отряд римских солдат вместе с военным трибуном и иудейскими стражниками взяли Иисуса под стражу. Они связали Его

От Иоанна 18:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:57

Взявшие же Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, где собраны были книжники и старейшины.

От Матфея 27:2

И связав Его, отвели и передали Пилату, правителю.

От Матфея 27:27

Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали вокруг Него всю когорту

От Марка 14:53

И отвели Иисуса к первосвященнику; и сходятся все первосвященники и старейшины и книжники.

От Марка 15:1

И тотчас же утром первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион вынесли решение и, связав Иисуса, отвели и передали Пилату.

От Луки 22:54

Взяв Его, повели и ввели в дом первосвященника. Петр же следовал издали.

От Иоанна 18:3

Итак, Иуда, взяв когорту, а от первосвященников и фарисеев — служителей, приходит туда с фонарями и факелами и оружием.

Деяния 10:1

Муж же некий в Кесарии, по имени Корнилий, сотник из когорты, называемой Италийской,

Деяния 21:31

Они хотели его убить, и дошло сообщение до трибуна когорты, что весь Иерусалим охвачен смутой.

Деяния 21:37

При входе в казарму Павел говорит трибуну: можно ли мне сказать тебе кое-что? А тот сказал: ты знаешь по-гречески?

Деяния 23:10

Но так как распря усиливалась, то трибун, опасаясь, как бы они не растерзали Павла, приказал наряду воинов придти, взять его силой из их среды и вести в казарму.