решил и я, тщательно исследовав все с самого начала, последовательно написать для тебя, превосходнейший Феофил,
2 Тимофею 3:10 - перевод Еп. Кассиана Ты же последовал за мной в учении, образе жизни, намерениях, вере, великодушии, любви, терпении, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но ты, Тимофей, всегда верно следовал всему моему: моему учению и образу жизни, моим целям, вере моей, терпению и духу любви. Ты подражал моей стойкости Восточный Перевод Ты же последовал за мной в учении, в образе жизни, в целях, в вере, в терпении, в любви, в стойкости, Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты же последовал за мной в учении, в образе жизни, в целях, в вере, в терпении, в любви, в стойкости, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты же последовал за мной в учении, в образе жизни, в целях, в вере, в терпении, в любви, в стойкости, Библия на церковнославянском языке Ты же последовал еси моему учению, житию, привету, вере, долготерпению, любви, терпению, Святая Библия: Современный перевод Ты же следовал мне в моих наставлениях и стремлениях, моём образе жизни и терпении, моей вере, любви и стойкости, |
решил и я, тщательно исследовав все с самого начала, последовательно написать для тебя, превосходнейший Феофил,
Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и увещал всех держаться Господа искренним сердцем,
И пребывали они постоянно в учении апостолов и в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.
И когда они прибыли к нему, он сказал им: вы знаете, как я с первого дня, когда пришел в Асию, все время с вами жил,
Жизнь мою от юности, протекавшую с самого начала среди народа моего в Иерусалиме, ведают все Иудеи,
Призываю же вас, братья, следить за производящими разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них.
Итак что же, желая этого, поступил ли я легкомысленно? Или то, что предпринимаю, по плоти ли предпринимаю, так что было бы у меня одновременно «да, да» и «нет, нет»?
чтобы не были мы больше младенцами, колеблемыми и носимыми всяким ветром учения по нечестной игре человеческой, хитростью совращающей нас в заблуждение,
А как он показал себя, вы знаете, потому что он вместе со мной, как сын с отцом, послужил Евангелию.
что Евангелие наше не было у вас только в слове, но было и в силе и в Духе Святом и великой уверенности; вы также знаете, какими мы были между вами для вас.
Направляясь в Македонию, я попросил тебя остаться в Ефесе, чтобы предписать некоторым не распространять иных учений
Внушая это братьям, ты будешь хороший служитель Христа Иисуса, питаемый словами веры и доброго учения, которому ты последовал.
Ты же, человек Божий, избегай этого, ищи же праведности, благочестия, веры, любви, терпения, кротости.
Юношеских же похотей убегай, но ищи праведности, веры, любви, мира с призывающими Господа от чистого сердца.
проповедуй слово, вовремя и не вовремя настой, обличи, укори, увещай со всяким долготерпением и поучением.
Ибо будет время, когда здравого учения не будут терпеть, но по собственным прихотям, болезненно ища слышания, будут набирать себе учителей,
Не давайте себя увлекать учениями различными и чуждыми; ибо хорошо, чтобы сердца укреплялись благодатью, не яствами, от которых предавшиеся им не получили пользы.
Если всё это будет так разрушено, то какими должно быть в святом поведении и благочестии вам,