2 Тимофею 4:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ Подвигом добрым я подвизался, бег закончил, веру сохранил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ На добром поприще я подвизался, ныне бег жизни моей завершился. Я сохранил во всех испытаниях веру свою —

Восточный Перевод

⁷ Я хорошо боролся, я пробежал всю дистанцию и сохранил веру,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Я хорошо боролся, я пробежал всю дистанцию и сохранил веру,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Я хорошо боролся, я пробежал всю дистанцию и сохранил веру,

Библия на церковнославянском языке

⁷ подвигом добрым подвизахся, течение скончах, веру соблюдох:

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Я доблестно боролся, закончил состязание и сохранил веру.

2 Тимофею 4:7 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:28

А Он сказал: еще блаженнее слышащие слово Божие и соблюдающие его.

От Луки 8:15

А то, что на доброй земле, — это те, которые, услышав слово, держат его в сердце добром и благом и дают плод в терпении.

От Иоанна 17:6

Я явил Твое имя людям, которых Ты дал Мне от мира. Твои были они, и Мне Ты их дал, и слово Твое они соблюли.

От Иоанна 4:34

Говорит им Иисус: пища Моя — творить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

Деяния 13:25

А когда Иоанн завершил свое поприще, он говорил: «я не то, что вы обо мне думаете; но вот, идет за мною Тот, у Которого я недостоин развязать обувь на ногах».

Деяния 20:24

Но жизнь моя не имеет для меня никакой цены, только бы совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, засвидетельствовать Евангелие благодати Божией.

К Галатам 2:2

пошел же по откровению и изложил им и отдельно тем, которые были почитаемы, то Евангелие, которое я проповедую среди язычников: не бегу или не бежал ли я впустую.

К Филиппийцам 1:30

таким же подвигом, какой вы некогда видели во мне, и теперь слышите о мне.

1 Тимофею 1:18

Это предписание я вверяю тебе, сын мой Тимофей, согласно с ранее бывшими о тебе пророчествами, чтобы ты, опираясь на них, воинствовал как добрый воин,

1 Тимофею 6:12

Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты был призван и для которой ты исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.

1 Тимофею 6:20

О Тимофей, вверенное тебе сохрани, отвращаясь неугодного Богу пустословия и споров лжеименного знания,

2 Тимофею 1:14

Вверенное тебе добро соблюди Духом Святым, живущим в нас.

2 Тимофею 3:10

Ты же последовал за мной в учении, образе жизни, намерениях, вере, великодушии, любви, терпении,

Откровение 3:10

А, как ты соблюл слово терпения Моего, соблюду и Я тебя от часа искушения, грядущего на всю вселенную, искусить живущих на земле.

Откровение 3:8

«знаю твои дела; вот Я держу перед тобой дверь отверстую (никто не может затворить её), потому что малую имеешь силу, и соблюл Мое слово, и не отрекся от имени Моего.

Откровение 6:11

И дано было им каждому одеяние белое, и было сказано им, чтобы подождали еще малое время, доколе не будет пополнено число их и соработников их и братьев их, которые будут убиваемы, как и они.