2 Петра 1:6 - перевод Еп. Кассиана в знании — обладание собой, в обладании собой — терпение, в терпении — благочестие, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова знание — самообладанием, самообладание — стойкостью, стойкость — благочестием, Восточный Перевод знание – умением владеть собой, умение владеть собой – стойкостью, стойкость – благочестием, Восточный перевод версия с «Аллахом» знание – умением владеть собой, умение владеть собой – стойкостью, стойкость – благочестием, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) знание – умением владеть собой, умение владеть собой – стойкостью, стойкость – благочестием, Библия на церковнославянском языке в разуме же воздержание, в воздержании же терпение, в терпении же благочестие, Святая Библия: Современный перевод проявлять воздержанность в знании, терпение в воздержанности, благочестие в терпении, |
А то, что на доброй земле, — это те, которые, услышав слово, держат его в сердце добром и благом и дают плод в терпении.
Но так как он говорил о праведности и обладании собой и о будущем суде, то Феликс, придя в страх, ответил: пока иди, а при случае я тебя вызову к себе.
Ибо всё, что было написано прежде, было написано для нашего поучения, чтобы мы, в терпении и утешении из Писаний, держались надежды.
Каждый подвизающийся воздерживается от всего: те, чтобы получить венец тленный, а мы — нетленный.
но во всём мы о самих себе заверяем, как Божии служители: в терпении великом, в скорбях, в нужде, в тесноте;
укрепляемые всякой силой по могуществу славы Его ко всякому постоянству и долготерпению с радостью,
помня ваше дело веры и труд любви и терпение надежды на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцом нашим,
так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верой во всех гонениях и скорбях, которые вы переносите.
за царей и всех носителей власти, чтобы проводить нам спокойную и тихую жизнь во всяком благочестии и достоинстве.
И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.
Ты же, человек Божий, избегай этого, ищи же праведности, благочестия, веры, любви, терпения, кротости.
Если кто распространяет иные учения и не внимает здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению согласному с благочестием, —
Павел, раб Божий, апостол же Иисуса Христа для веры избранных Божиих и познания истины, согласной с благочестием,
но был бы страннолюбив, любил бы добро, был бы целомудрен, справедлив, благочестив, обладающим собой,
Поэтому и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, отложив всякое бремя и легко опутывающий нас грех, будем с терпением проходить предлежащее нам поприще,
чтобы вы не обленились, но стали подражателями тех, которые верою и долготерпением наследуют обещания.
Так как Божественная сила Его даровала нам всё для жизни и благочестия чрез познание Призвавшего нас по Его собственной славе и совершенству —
Если всё это будет так разрушено, то какими должно быть в святом поведении и благочестии вам,
Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и царстве и терпении в Иисусе, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и свидетельство Иисуса.
Если кому надлежит идти в плен, он идет в плен; если кто убьёт мечом, надлежит тому быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых.
«знаю дела твои и труд и терпение твое и что ты не можешь переносить злых, и испытал называющих себя апостолами, а они не апостолы, и нашел их лжецами.