Деяния 24:25 - перевод Еп. Кассиана

²⁵ Но так как он говорил о праведности и обладании собой и о будущем суде, то Феликс, придя в страх, ответил: пока иди, а при случае я тебя вызову к себе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Когда же Павел стал говорить о праведности, воздержании и о предстоящем суде, Феликсу стало страшно. «Ну ладно, теперь иди! — сказал он. — Я позову тебя, когда выберу время».

Восточный Перевод

²⁵ Паул говорил о праведности, воздержании и будущем Суде. Феликса это испугало, и он сказал: – Довольно на сегодня! Ступай, но при случае я тебя позову.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Паул говорил о праведности, воздержании и будущем Суде. Феликса это испугало, и он сказал: – Довольно на сегодня! Ступай, но при случае я тебя позову.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Павлус говорил о праведности, воздержании и будущем Суде. Феликса это испугало, и он сказал: – Довольно на сегодня! Ступай, но при случае я тебя позову.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Глаголющу же ему о правде и о воздержании и о суде хотящем быти, пристрашен быв филикс отвеща: ныне убо иди, время же получив призову тя.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Но, когда Павел заговорил о праведности, воздержании и об идущем суде, Феликс испугался и сказал: «Пока иди, а при случае я тебя позову».

Деяния 24:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:5

Они же, оставив его слова без внимания, ушли, кто — на свое поле, кто — на торговлю свою.

От Иоанна 16:8

И придя, Он явит миру его заблуждение о грехе и о праведности и о суде:

Деяния 10:42

И Он повелел нам проповедать народу и засвидетельствовать, что Он есть поставленный Богом Судия живых и мертвых.

Деяния 17:13

Но когда Фессалоникийские Иудеи узнали, что и в Верии возвещено Павлом слово Божие, они пришли и туда, волнуя и возмущая народ.

Деяния 17:2

Павел, по своему обыкновению, вошел к ним и три субботы поучал их от Писаний,

Деяния 17:32

Услышав же о воскресении мертвых, одни насмехались, другие сказали: мы послушаем тебя об этом еще раз.

Деяния 2:37

Они же, услышав, поражены были в самое сердце, и сказали Петру и остальным апостолам: что нам делать, мужи братья?

Деяния 24:15

надежду имея на Бога, которую и сами они разделяют, — что будет воскресение и праведных и неправедных.

Деяния 24:26

В то же время он и надеялся, что Павел даст ему денег. Потому-то, часто за ним посылая, он и беседовал с ним.

Деяния 26:28

Но Агриппа Павлу: еще немного, и ты будешь убеждать меня сделаться христианином.

Деяния 9:6

Но встань и войди в город, и будет тебе сказано, что надлежит тебе делать.

К Римлянам 12:1

Итак, призываю вас, братья, милосердием Божиим предать тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу: духовное служение ваше;

К Римлянам 14:12

Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.

К Римлянам 2:16

в тот день, когда будет судить Бог сокровенное людей по Евангелию моему чрез Иисуса Христа.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому не судите вовсе прежде времени, доколе не придет Господь, Который и осветит скрытое во тьме и обнаружит намерения сердец; и тогда похвала будет каждому от Бога.

2 Коринфянам 5:10

Ибо должно нам всем быть явленными как есть пред судом Христовым с тем, чтобы каждый получил за то, что он сделал в теле: будь то доброе, будь то плохое.

2 Коринфянам 6:2

Ибо Он говорит: Во время благоприятное Я услышал тебя, и в день спасения Я помог тебе. Вот теперь время благоприятное, вот теперь день спасения.

К Галатам 3:22

но Писание заключило всё под грехом, чтобы обещанное дано было верою в Иисуса Христа верующим.

К Галатам 5:23

кротость, обладание собой: против этого нет Закона.

2 Тимофею 4:1

Заклинаю тебя пред Богом и Христом Иисусом, Который будет судить живых и мертвых, и явлением Его и Царством Его:

К Титу 1:8

но был бы страннолюбив, любил бы добро, был бы целомудрен, справедлив, благочестив, обладающим собой,

К Евреям 12:21

И, так страшно было это явление, что Моисей сказал: я — в страхе и трепете.

К Евреям 3:13

но увещайте друг друга каждый день до тех пор, пока говорится «сегодня», чтобы не был ожесточён кто из вас обольщением греха.

К Евреям 4:1

Итак будем опасаться, пока еще остается обещание войти в покой Его, чтобы не подумал кто из вас, что он опоздал.

К Евреям 6:2

учению о крещениях и возложении рук, о воскресении мёртвых и о суде вечном.

К Евреям 9:27

И, как положено людям один раз умереть, а после этого — суд, —

Иакова 2:19

Ты веруешь, что Бог един? Хорошо делаешь: и бесы веруют и трепещут.

1 Петра 3:15

Но святите Христа как Господа в сердцах ваших, готовые всегда к ответу каждому, кто требует у вас отчета в вашей надежде;

2 Петра 1:6

в знании — обладание собой, в обладании собой — терпение, в терпении — благочестие,

1 Иоанна 3:10

Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий не делающий правды, не есть от Бога, также и не любящий брата своего,

1 Иоанна 3:7

Дети, никто да не обманывает вас: кто делает правду — праведен, как Он праведен.