2 Фессалоникийцам 3:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ Господь же да направит ваши сердца к любви Божией и к терпению Христову.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Пусть же Господь направит все помыслы ваши к любви Божией и непоколебимому терпению Христову.

Восточный Перевод

⁵ Пусть Повелитель направит ваши сердца к размышлению о любви Всевышнего и стойкости Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Пусть Повелитель направит ваши сердца к размышлению о любви Аллаха и стойкости аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Пусть Повелитель направит ваши сердца к размышлению о любви Всевышнего и стойкости Масеха.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Господь же да исправит сердца ваша в любовь Божию и в терпение Христово.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И пусть Господь укажет вашим сердцам путь к любви Божьей и терпению Христа.

2 Фессалоникийцам 3:5 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 5:5

а надежда не постыжает, потому что в сердцах наших — любовь Божия, излившаяся на нас чрез Духа Святого, данного нам.

К Римлянам 8:25

Если же мы надеемся на то, чего не видим, мы ожидаем в терпении.

К Римлянам 8:28

А мы знаем, что любящим Бога, призванным по предустановлению, Он во всём содействует ко благу,

1 Коринфянам 8:3

Но, если кто любит Бога, тот познан Им.

К Галатам 5:22

Плод же Духа есть: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, доброта, верность,

1 Фессалоникийцам 1:10

и ожидать Сына Его с небес, Которого Он воздвиг из мёртвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.

1 Фессалоникийцам 1:3

помня ваше дело веры и труд любви и терпение надежды на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцом нашим,

1 Фессалоникийцам 3:11

Сам же Бог и Отец наш и Господь Иисус да управит путь наш к вам.

2 Тимофею 4:8

Отныне уготован мне венец праведности, который в День тот воздаст мне Господь, праведный Судия, и не только мне, но и всем возлюбившим явление Его.

К Титу 2:13

в ожидании блаженной надежды и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

К Евреям 9:28

так и Христос, будучи принесён один раз, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его ко спасению.

Иакова 2:5

Послушайте, братья мои возлюбленные: не Бог ли избрал бедных мира быть богатыми в вере и наследниками Царства, которое Он обещал любящим Его?

1 Петра 4:1

Итак, как Христос пострадал плотью, то и вы вооружитесь той же мыслью, потому что пострадавший плотью перестал грешить,

2 Петра 3:12

ожидающим и ускоряющим пришествие Дня Божия, ради которого небеса будут растворены в огне и раскалённые стихии будут расплавлены.

1 Иоанна 4:19

Мы любим, потому что Он Сам первый возлюбил нас.

Откровение 1:9

Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и царстве и терпении в Иисусе, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и свидетельство Иисуса.

Откровение 13:10

Если кому надлежит идти в плен, он идет в плен; если кто убьёт мечом, надлежит тому быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых.